اِنَّ اللّٰهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۚوَاِنْ تَكُ حَسَنَةً يُّضٰعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَّدُنْهُ اَجْرًا عَظِيْمًا
innallāha lā yaẓlimu miṡqāla żarrah(tin), wa in taku ḥasanatay yuḍā‘ifhā wa yu'ti mil ladunhu ajran ‘aẓīmā(n).
དོན་དངོས་ཐོག ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཟ་ར་ཧ་ལྟ་བུའི་མི་ཆེན་པོ་ཞིག་ལ་ཡང་ནོར་འཁྲུལ་བཟོ་མི་སྲིད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ལ་བཟང་སྤྱོད་ཡག་པོ་ཡོད་ན། (ཛ་ར་ཧ་ལྟར་ཆུང་ཆུང་) ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་དེ་དག་མང་དུ་བཏང་ནས་ཁྱེད་ལ་བྱ་དགའ་ཆེན་པོ་སྤྲོད་རྒྱུ་རེད།
وَنَضَعُ الْمَوَازِيْنَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔاۗ وَاِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ اَتَيْنَا بِهَاۗ وَكَفٰى بِنَا حٰسِبِيْنَ
wa naḍa‘ul-mawāzīnal-qisṭa liyaumil-qiyāmati falā tuẓlamu nafsun syai'ā(n), wa in kāna miṡqāla ḥabbatim min khardalin atainā bihā, wa kafā binā ḥāsibīn(a).
ང་ཚོས་འཆི་བ་ལས་སླར་གསོའི་ཉིན་མོར་འཇལ་ཚད་འཚམ་པོ་བཀོད་ནས་མི་སུ་ལ་ཡང་གནོད་སྐྱོན་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ཀྱང་མི་ཐེབས་པར་བྱ་རྒྱུ་ཡིན། གལ་ཏེ་དེའི་ལྗིད་ཚད་དེ་སྟར་ཀའི་སོན་ལྟར་ཡིན་ནའང་། ང་ཚོས་དེ་ངེས་པར་དུ་འཁྱེར་ཡོང་ངེས། (བྱ་དགའ) ང་ཚོས་རྩིས་རྒྱག་རྒྱུ་དེ་རན་ཚོད་འདུག
كُلُّ نَفْسٍۢ بِمَا كَسَبَتْ رَهِيْنَةٌۙ
kullu nafsim bimā kasabat rahīnah(tun).
མི་རེ་རེས་རང་ཉིད་ཀྱིས་གང་བྱས་ཡོད་མེད་ལ་འགན་འཁྲི་འཁུར་དགོས་པ་དང་།
فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ
famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).
དེར་བརྟེན་སུ་ཞིག་གིས་ཛ་ར་ཧ་ལྟར་ལྗིད་པའི་བྱ་བ་བཟང་པོ་བྱས་ན། ངེས་པར་དུ་ཁོས་(བྱ་དགའ་)མཐོང་རྒྱུ་ཡིན།
وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ
wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).
སུ་ཞིག་གིས་ཟ་ར་ལྟ་བུའི་ནག་ཉེས་ཚབས་ཆེན་ཞིག་བསྒྲུབས་ན། ཁོས་དེའི་ཆེད་དུ་(ཉེས་ཆད་)ངེས་པར་དུ་མཐོང་རྒྱུ་རེད།