اِنَّ اللّٰهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۚوَاِنْ تَكُ حَسَنَةً يُّضٰعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَّدُنْهُ اَجْرًا عَظِيْمًا
innallāha lā yaẓlimu miṡqāla żarrah(tin), wa in taku ḥasanatay yuḍā‘ifhā wa yu'ti mil ladunhu ajran ‘aẓīmā(n).
Үнэндээ Аллах хэнийг ч гэсэн, тэр ч байтугай дзарра шиг том ч гэсэн гомдоохгүй бөгөөд хэрэв сайн үйл байгаа бол (дзарра шиг жижиг ч гэсэн) Аллах үүнийгээ гарцаагүй үржүүлж, Өөрийн талаас агуу шагнал өгөх болно.
وَنَضَعُ الْمَوَازِيْنَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔاۗ وَاِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ اَتَيْنَا بِهَاۗ وَكَفٰى بِنَا حٰسِبِيْنَ
wa naḍa‘ul-mawāzīnal-qisṭa liyaumil-qiyāmati falā tuẓlamu nafsun syai'ā(n), wa in kāna miṡqāla ḥabbatim min khardalin atainā bihā, wa kafā binā ḥāsibīn(a).
Мөн бид Амилалтын өдөр шударга ёсны жинг тогтооно, ингэснээр хэнд ч ямар ч гомдохгүй; гичний үрийн жинтэй байсан ч бид түүнийг (шагналыг) авчрах болно. Бид тооцоо хийхэд хангалттай.
كُلُّ نَفْسٍۢ بِمَا كَسَبَتْ رَهِيْنَةٌۙ
kullu nafsim bimā kasabat rahīnah(tun).
Хүн бүр хийсэн зүйлийнхээ хариуцлагыг хүлээдэг,
فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ
famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).
Тиймээс хэн ч гэсэн зарра шиг хүнд сайн үйл хийвэл тэр (шагналыг) харах болно,
وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ
wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).
Зарра шиг ноцтой гэмт хэрэг үйлдсэн хэн боловч түүнийхээ (шийтгэлийг) гарцаагүй харах болно.