اِنَّ اللّٰهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۚوَاِنْ تَكُ حَسَنَةً يُّضٰعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَّدُنْهُ اَجْرًا عَظِيْمًا
innallāha lā yaẓlimu miṡqāla żarrah(tin), wa in taku ḥasanatay yuḍā‘ifhā wa yu'ti mil ladunhu ajran ‘aẓīmā(n).
सचमुच अल्लाह ज़ारह जिन्ना वी वड्डा किसे नाल गलती नहीं करग, ते जेकर सदाचार (जराह जिन्ना छोटा) होवे तां ज़रूर अल्लाह उस नूं गुणा कर देगा ते अपने पासे तों वड्डा इनाम देवेगा।
وَنَضَعُ الْمَوَازِيْنَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔاۗ وَاِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ اَتَيْنَا بِهَاۗ وَكَفٰى بِنَا حٰسِبِيْنَ
wa naḍa‘ul-mawāzīnal-qisṭa liyaumil-qiyāmati falā tuẓlamu nafsun syai'ā(n), wa in kāna miṡqāla ḥabbatim min khardalin atainā bihā, wa kafā binā ḥāsibīn(a).
ते अस कयामत दे दिन न्याय दे तराजू गी खड़ोगे, तां जे कुसै बी आत्मा उप्पर ज़रा बी अन्याय नेईं होऐ; भले ही सरसों दा वजन होवे, असीं उस नू (इनाम) ला देंगे। ते असी हिसाब लैन लई काफी हां।
كُلُّ نَفْسٍۢ بِمَا كَسَبَتْ رَهِيْنَةٌۙ
kullu nafsim bimā kasabat rahīnah(tun).
हर कोई अपने कम्मे दा जिम्मेदार ऐ,
فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ
famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).
इस करिए जो कोई जर्राह जिन्ना भारी भलाई करदा ऐ, ओह निश्चित रूप कन्ने (इनाम) दिखग।
وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ
wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).
ते जेड़ा कोई जर्राह जिन्ना गंभीर अपराध करदा ऐ, ओह उसदा (बदला) जरूर दिक्खग।