اِنَّ اللّٰهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۚوَاِنْ تَكُ حَسَنَةً يُّضٰعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَّدُنْهُ اَجْرًا عَظِيْمًا
innallāha lā yaẓlimu miṡqāla żarrah(tin), wa in taku ḥasanatay yuḍā‘ifhā wa yu'ti mil ladunhu ajran ‘aẓīmā(n).
साची, अल्लाह ज़रराह जितो मोटो आदमी माथै भी कोई अन्याय कोनी करैला अर जे कोई गुण (जराह जितो छोटो) है तो निस्चै ई अल्लाह उणनै घणी बढ़ावैला अर आपरी तरफ सूं घणो इनाम देवैला।
وَنَضَعُ الْمَوَازِيْنَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔاۗ وَاِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ اَتَيْنَا بِهَاۗ وَكَفٰى بِنَا حٰسِبِيْنَ
wa naḍa‘ul-mawāzīnal-qisṭa liyaumil-qiyāmati falā tuẓlamu nafsun syai'ā(n), wa in kāna miṡqāla ḥabbatim min khardalin atainā bihā, wa kafā binā ḥāsibīn(a).
अर म्हे पुनरुत्थान रै दिन सही तराजू लगास्यां, जिणसूं किणी नै थोड़ो-घणो भी नुकसान नीं हुवै; भलांई इणरो वजन सरसों रै बीज जितो ई हुवै, पण आपां उणनै (इनाम) जरूर ल्यावांला। अर गणना करणी म्हारै वास्तै काफी है।
كُلُّ نَفْسٍۢ بِمَا كَسَبَتْ رَهِيْنَةٌۙ
kullu nafsim bimā kasabat rahīnah(tun).
हरेक मिनख आपरै करियोड़ा कामां रै वास्तै जिम्मेदार है,
فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ
famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).
तो जो कोई भी जर्राह जितो भारी भलो काम करेला, निश्चित रूप सूं वो (इनाम) देखैला।
وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ
wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).
अर जो कोई भी जर्रा जितो गंभीर अपराध करैला, उणनै जरूर उणरै वास्तै (प्रतिशोध) मिलसी।