اِنَّ اللّٰهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۚوَاِنْ تَكُ حَسَنَةً يُّضٰعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَّدُنْهُ اَجْرًا عَظِيْمًا
innallāha lā yaẓlimu miṡqāla żarrah(tin), wa in taku ḥasanatay yuḍā‘ifhā wa yu'ti mil ladunhu ajran ‘aẓīmā(n).
തീർച്ചയായും, അള്ളാഹു ഒരു ദ്സാറത്തെപ്പോലെ വലിയ ഒരാളോടും അക്രമം കാണിക്കുകയില്ല. പുണ്യം (ദ്സാറത്തെപ്പോലെ ചെറുത്) ഉണ്ടെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും അല്ലാഹു അത് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും അവന്റെ അടുക്കൽ നിന്ന് വലിയ പ്രതിഫലം നൽകുകയും ചെയ്യും.
وَنَضَعُ الْمَوَازِيْنَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔاۗ وَاِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ اَتَيْنَا بِهَاۗ وَكَفٰى بِنَا حٰسِبِيْنَ
wa naḍa‘ul-mawāzīnal-qisṭa liyaumil-qiyāmati falā tuẓlamu nafsun syai'ā(n), wa in kāna miṡqāla ḥabbatim min khardalin atainā bihā, wa kafā binā ḥāsibīn(a).
ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപിന്റെ നാളിൽ നാം നീതിപൂർവ്വകമായ തുലാസുകൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതാണ്. അങ്ങനെ ഒരാളോടും ഒട്ടും അനീതി കാണിക്കപ്പെടുകയില്ല. അത് ഒരു കടുക് മണിയുടെ തൂക്കം പോലും നാമത് കൊണ്ട് വരുന്നതാണ്. കണക്ക് നോക്കാൻ നാം തന്നെ മതി.
كُلُّ نَفْسٍۢ بِمَا كَسَبَتْ رَهِيْنَةٌۙ
kullu nafsim bimā kasabat rahīnah(tun).
ഓരോരുത്തരും അവരവർ ചെയ്തതിന് ഉത്തരവാദികളാണ്,
فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ
famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).
അപ്പോൾ ആർ സറാത്ത് പോലെ ഭാരമുള്ള സൽകർമ്മം ചെയ്യുന്നുവോ അവൻ തീർച്ചയായും (പ്രതിഫലം) കാണും.
وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ
wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).
ആരെങ്കിലും സർറത്ത് പോലുള്ള ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യം ചെയ്താൽ തീർച്ചയായും അവൻ അതിന് (പ്രതികാരം) കാണും.