اِنَّ اللّٰهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۚوَاِنْ تَكُ حَسَنَةً يُّضٰعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَّدُنْهُ اَجْرًا عَظِيْمًا
innallāha lā yaẓlimu miṡqāla żarrah(tin), wa in taku ḥasanatay yuḍā‘ifhā wa yu'ti mil ladunhu ajran ‘aẓīmā(n).
Chiqansa, Allahax janiw khitirus jan wali lurkaniti dzarrah ukham jach’a ukhamaraki, ukat virtud (dzarrah ukham jisk’a) utjchi ukhaxa, chiqpachansa Allah ukax waljaptañapawa ukat Jupan ladopat mä jach’a premio churani.
وَنَضَعُ الْمَوَازِيْنَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔاۗ وَاِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ اَتَيْنَا بِهَاۗ وَكَفٰى بِنَا حٰسِبِيْنَ
wa naḍa‘ul-mawāzīnal-qisṭa liyaumil-qiyāmati falā tuẓlamu nafsun syai'ā(n), wa in kāna miṡqāla ḥabbatim min khardalin atainā bihā, wa kafā binā ḥāsibīn(a).
Ukat Jiwatat Jaktañ Urun chiqapar uñjañ balanzanak utt’ayañäni, ukhamat jan khiti almarus mä juk’sa jan wali luratäñapataki; mä mostaza jatha pesaje ukhamäkchisa, Jiwasax (premio) apaniñäni. Ukat Jiwasajj cuenta churañatakejj wakisiwa.
كُلُّ نَفْسٍۢ بِمَا كَسَبَتْ رَهِيْنَةٌۙ
kullu nafsim bimā kasabat rahīnah(tun).
Taqinipuniw kuntï lurapki ukanakat juchañchatäpxi,
فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ
famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).
Ukhamajj khititejj zarrah ukham jachʼa aski luräwinak lurki ukajja, cheqapuniw (premio) uñjani,
وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ
wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).
ukat khititix zarrah ukham jach’a jucha lurani ukax chiqpachapuniw (retribución) ukat uñjani.