اِنَّ اللّٰهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۚوَاِنْ تَكُ حَسَنَةً يُّضٰعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَّدُنْهُ اَجْرًا عَظِيْمًا
innallāha lā yaẓlimu miṡqāla żarrah(tin), wa in taku ḥasanatay yuḍā‘ifhā wa yu'ti mil ladunhu ajran ‘aẓīmā(n).
Anɔkwale, Allah efeŋ mɔ ko ni da tamɔ dzarrah po efɔŋ, ni kɛji jeŋba kpakpa ko yɛ (ni ji bibioo tamɔ dzarrah) lɛ, no lɛ, anɔkwale mli lɛ, Allah baafee babaoo ni ekɛ nyɔmɔwoo kpele baaha kɛjɛ E-gbɛfaŋ.
وَنَضَعُ الْمَوَازِيْنَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔاۗ وَاِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ اَتَيْنَا بِهَاۗ وَكَفٰى بِنَا حٰسِبِيْنَ
wa naḍa‘ul-mawāzīnal-qisṭa liyaumil-qiyāmati falā tuẓlamu nafsun syai'ā(n), wa in kāna miṡqāla ḥabbatim min khardalin atainā bihā, wa kafā binā ḥāsibīn(a).
Ni Wɔkɛ jalɛsaneyeli sɛkɛnsii lɛ baama shi yɛ Gbohiiashitee Gbi lɛ nɔ, koni susuma ko akafee nɔ ko ni ejaaa kwraa; kɛji akɛ eji mustard dumɔwu ko tsiimɔ po lɛ, Wɔkɛbaaba (nyɔmɔwoo lɛ) diɛŋtsɛ. Ni Wɔfa bɔ ni sa ni wɔbaabu akɔntaa.
كُلُّ نَفْسٍۢ بِمَا كَسَبَتْ رَهِيْنَةٌۙ
kullu nafsim bimā kasabat rahīnah(tun).
Nɔ ni mɔ fɛɛ mɔ efee lɛ he sɔ̃ kã enɔ, .
فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ
famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).
No hewɔ lɛ, mɔ fɛɛ mɔ ni feɔ nitsumɔi kpakpai ni tsii tamɔ zarra lɛ, lɛɛlɛŋ, ebaana (nyɔmɔwoo lɛ), .
وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ
wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).
ni mɔ fɛɛ mɔ ni feɔ awuiyeli ni mli wa tamɔ zarrah lɛ, ebaana (hetoo) yɛ he.