يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْاَنْفَالِۗ قُلِ الْاَنْفَالُ لِلّٰهِ وَالرَّسُوْلِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَصْلِحُوْا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖوَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗٓ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
yas'alūnaka ‘anil-anfāl(i), qulil-anfālu lillāhi war-rasūl(i), fattaqullāha wa aṣliḥū żāta bainikum, wa aṭī‘ullāha wa rasūlahū in kuntum mu'minīn(a).
Lawv nug koj (Muhammad) txog (kev faib) cov khoom muaj nqis ntawm kev ua tsov ua rog. Hais tias, "Cov khoom muaj nqis ntawm kev ua tsov ua rog yog Allah thiab tus tub txib (raws li kev cai ntawm Allah thiab nws tus tub txib), yog li ntawd ntshai Allah thiab txhim kho kev sib raug zoo ntawm koj cov neeg zej zog, thiab mloog Allah thiab nws tus tub txib yog tias koj yog cov ntseeg."
۞ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَاَنَّ لِلّٰهِ خُمُسَهٗ وَلِلرَّسُوْلِ وَلِذِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَابْنِ السَّبِيْلِ اِنْ كُنْتُمْ اٰمَنْتُمْ بِاللّٰهِ وَمَآ اَنْزَلْنَا عَلٰى عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعٰنِۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
wa‘lamū annamā ganimtum min syai'in fa anna lillāhi khumusahū wa lir-rasūli wa liżil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīni wabnis-sabīli in kuntum āmantum billāhi wa mā anzalnā ‘alā ‘abdinā yaumal-furqāni yaumal-taqal-jam‘ān(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Thiab paub tseeb tias, txhua yam uas koj tau txais los ua kev ua tsov rog, ces ib feem tsib yog rau Allah, tus Tubtxib Saum Ntuj Ceeb Tsheej, cov txheeb ze ntawm tus Tubtxib Saum Ntuj Ceeb Tsheej, cov menyuam ntsuag, cov neeg pluag thiab Ibn Sabil, yog li ntawd, yog tias koj ntseeg Allah thiab qhov peb tau qhia rau peb tus tub qhe (Muhammad) rau hnub Furqan, uas yog hnub uas ob pab tub rog ntsib. Allah yog tus muaj hwjchim loj kawg nkaus rau txhua yam.
فَكُلُوْا مِمَّاغَنِمْتُمْ حَلٰلًا طَيِّبًاۖ وَّاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
fa kulū mimmā ganimtum ḥalālan ṭayyibā(n), wattaqullāh(a), innallāha gafūrur raḥīm(un).
Yog li ntawd, noj qee yam khoom uas nej tau txais los ntawm kev ua tsov rog, ua zaub mov uas raug cai thiab zoo, thiab ntshai Allah. Tseeb tiag, Allah yog tus zam txim, tus hlub tshua.