يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْاَنْفَالِۗ قُلِ الْاَنْفَالُ لِلّٰهِ وَالرَّسُوْلِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَصْلِحُوْا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖوَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗٓ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
yas'alūnaka ‘anil-anfāl(i), qulil-anfālu lillāhi war-rasūl(i), fattaqullāha wa aṣliḥū żāta bainikum, wa aṭī‘ullāha wa rasūlahū in kuntum mu'minīn(a).
သူတို့သည် သင့်အား (မူဟမ္မဒ်) စစ်ပွဲရှိရသာဖမ်းဆီးရမိသော ဥစ္စာများအကြောင်း မေးမြန်းကြသည်။ ‘စစ်ပွဲရှိရသာဖမ်းဆီးရမိသော ဥစ္စာများသည် အလ္လာဟ်နှင့် တမန်တော် (အလ္လာဟ်နှင့် တမန်တော်၏ ပြဋ္ဌာန်းချက်အရ) ပိုင်ဆိုင်သည်၊ ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်ကို ကြောက်ရွံ့ကြလော့၊ သင်တို့အကြား ဆက်ဆံရေးကို ပြုပြင်ကြလော့၊ အလ္လာဟ်နှင့် သူ၏တမန်တော်ကို နာခံကြလော့၊ အကယ်၍ သင်တို့သည် ယုံကြည်သူများဖြစ်လျှင်’ ဟု ပြောလော့။
۞ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَاَنَّ لِلّٰهِ خُمُسَهٗ وَلِلرَّسُوْلِ وَلِذِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَابْنِ السَّبِيْلِ اِنْ كُنْتُمْ اٰمَنْتُمْ بِاللّٰهِ وَمَآ اَنْزَلْنَا عَلٰى عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعٰنِۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
wa‘lamū annamā ganimtum min syai'in fa anna lillāhi khumusahū wa lir-rasūli wa liżil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīni wabnis-sabīli in kuntum āmantum billāhi wa mā anzalnā ‘alā ‘abdinā yaumal-furqāni yaumal-taqal-jam‘ān(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
သင်တို့သည် စစ်ပွဲရှိရသာဖမ်းဆီးရမိသော ဥစ္စာများအကြောင်း သိထားကြလော့၊ ၎င်းၤတစ်ပုံတစ်ပိုင်းသည် အလ္လာဟ်၊ သူၤတမန်တော်၊ ဆွေမျိုးများ၊ မိဘမဲ့များ၊ ဆင်းရဲသားများနှင့် ခရီးသွားများအတွက်ဖြစ်သည်၊ အကယ်၍ သင်တို့သည် အလ္လာဟ်နှင့် သူၤတမန်တော်ထံသို့ သက်ဆင်းစေခဲ့သော အမှန်တရားကို ယုံကြည်လျှင်၊ နှစ်ဖွဲ့အုပ်စုတွေ့ဆုံခဲ့သော ဘဒရ်နေ့တွင်၊ အလ္လာဟ်သည် အရာအားလုံးကို တန်ခိုးထင်ရှားသူဖြစ်သည်။
فَكُلُوْا مِمَّاغَنِمْتُمْ حَلٰلًا طَيِّبًاۖ وَّاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
fa kulū mimmā ganimtum ḥalālan ṭayyibā(n), wattaqullāh(a), innallāha gafūrur raḥīm(un).
ထို့ကြောင့် သင်တို့သည် စစ်ပွဲတွင် ဖမ်းဆီးရမိသော ဥစ္စာများမှ သန့်ရှင်းပြီး တရားမဝင်သောအရာကို စားသုံးကြလော့၊ အလ္လာဟ်ကို ကြောက်ရွံ့ကြလော့။ ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်သည် ခွင့်လွှတ်တတ်သူ၊ ကရုဏာစွမ်းအားရှင်ဖြစ်သည်။