يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْاَنْفَالِۗ قُلِ الْاَنْفَالُ لِلّٰهِ وَالرَّسُوْلِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَصْلِحُوْا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖوَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗٓ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
yas'alūnaka ‘anil-anfāl(i), qulil-anfālu lillāhi war-rasūl(i), fattaqullāha wa aṣliḥū żāta bainikum, wa aṭī‘ullāha wa rasūlahū in kuntum mu'minīn(a).
Олар силерден (Мухаммедтен) дайынның олча-тывыштарын (үлежилгезиниң) дугайында айтырып турар. "Дайынның олчазы Аллахка болгаш Элчиге хамааржыр (Аллахтың болгаш Ооң элчининиң негелделери-биле), ынчангаш Аллахтан коргуп, кожаларыңар аразында харылзааны экижидер, бүзүрээн болзуңарза, Аллахка болгаш Ооң элчизинге дыңнангыр болуңар" - деп чугаалаңар.
۞ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَاَنَّ لِلّٰهِ خُمُسَهٗ وَلِلرَّسُوْلِ وَلِذِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَابْنِ السَّبِيْلِ اِنْ كُنْتُمْ اٰمَنْتُمْ بِاللّٰهِ وَمَآ اَنْزَلْنَا عَلٰى عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعٰنِۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
wa‘lamū annamā ganimtum min syai'in fa anna lillāhi khumusahū wa lir-rasūli wa liżil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīni wabnis-sabīli in kuntum āmantum billāhi wa mā anzalnā ‘alā ‘abdinā yaumal-furqāni yaumal-taqal-jam‘ān(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Дайынчы олча-тывыш кылдыр чүнү-даа алган болзуңарза, бештиң бир кезии Аллахка, элчинниң төрелдеринге, өскүс уругларга, ядыыларга болгаш Ибн Сабилге, (ынчангаш) бир эвес силер Аллахка болгаш бистиң чалчавыска (Мухаммадка) Фуркан хүнүнде ажыткан чүүлүвүске бүзүрээр болзуңарза, азы болза ийи шериг ужурашкан хүнде. Аллах шупту чүвениң кырынга чагырар.
فَكُلُوْا مِمَّاغَنِمْتُمْ حَلٰلًا طَيِّبًاۖ وَّاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
fa kulū mimmā ganimtum ḥalālan ṭayyibā(n), wattaqullāh(a), innallāha gafūrur raḥīm(un).
Ынчангаш дайындан алган олча-тывышыңарның чамдыызын чип, чөптүг болгаш эки чем кылдыр чип, Аллахтан коргуп чоруңар. Шынап-ла, Аллах өршээлдиг, энерелдиг.