يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْاَنْفَالِۗ قُلِ الْاَنْفَالُ لِلّٰهِ وَالرَّسُوْلِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَصْلِحُوْا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖوَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗٓ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
yas'alūnaka ‘anil-anfāl(i), qulil-anfālu lillāhi war-rasūl(i), fattaqullāha wa aṣliḥū żāta bainikum, wa aṭī‘ullāha wa rasūlahū in kuntum mu'minīn(a).
वे थानै (मुहम्मद) युद्ध री लूट रै बारै में पूछै है। कैवो, "युद्ध री लूट अल्लाह अर रसूल री है (अल्लाह अर उणरै रसूल री व्यवस्थावां रै मुजब), इण वास्तै अल्लाह सूं डरो अर आपरै पड़ोसियां रै बीच संबंधां नै सुधारो, अर जे थै आस्थावान हो तो अल्लाह अर उणरै रसूल री आज्ञा मानो।"
۞ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَاَنَّ لِلّٰهِ خُمُسَهٗ وَلِلرَّسُوْلِ وَلِذِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَابْنِ السَّبِيْلِ اِنْ كُنْتُمْ اٰمَنْتُمْ بِاللّٰهِ وَمَآ اَنْزَلْنَا عَلٰى عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعٰنِۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
wa‘lamū annamā ganimtum min syai'in fa anna lillāhi khumusahū wa lir-rasūli wa liżil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīni wabnis-sabīli in kuntum āmantum billāhi wa mā anzalnā ‘alā ‘abdinā yaumal-furqāni yaumal-taqal-jam‘ān(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
अर जाणो, साची, जो भी थै युद्ध री लूट रै रूप मांय प्राप्त करो हो, तो एक पांचवां हिस्सो अल्लाह, रसूल, रसूल रै रिश्तेदारां, अनाथों, गरीबां अर इब्न साबिल रै वास्तै है, (इण वास्तै) जे थैं अल्लाह माथै विस्वास करो हो अर जिण बात माथै म्हे फुरकान रै दिन आपरै सेवक (मुहम्मद) नै बतायो हो, यानी दो सेनावां रै दिन। अल्लाह हर चीज माथै सर्वशक्तिमान है।
فَكُلُوْا مِمَّاغَنِمْتُمْ حَلٰلًا طَيِّبًاۖ وَّاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
fa kulū mimmā ganimtum ḥalālan ṭayyibā(n), wattaqullāh(a), innallāha gafūrur raḥīm(un).
सो थै युद्ध री लूट मांय सूं कीं खाओ, जिणनै थै खाणो हलाल अर भलो है अर अल्लाह सूं डरो। साची, अल्लाह माफ करण आळो अर घणो दयालु है।