يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْاَنْفَالِۗ قُلِ الْاَنْفَالُ لِلّٰهِ وَالرَّسُوْلِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَصْلِحُوْا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖوَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗٓ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
yas'alūnaka ‘anil-anfāl(i), qulil-anfālu lillāhi war-rasūl(i), fattaqullāha wa aṣliḥū żāta bainikum, wa aṭī‘ullāha wa rasūlahū in kuntum mu'minīn(a).
Тый дечет (Мухаммед деч) сар гыч налме арверым (шеледымаш) нерген йодыт. Каласыза: «Сар гыч налме арвер-влак Аллах ден Посланникын улыт (Аллахын да Тудын Посланникшын положенийышт почеш), сандене Аллах деч лӱдза да лишыл еҥда-влак коклаште кылым саемдыза, ӱшаныше улыда гын, Аллах ден Тудын Посланникшым колыштса».
۞ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَاَنَّ لِلّٰهِ خُمُسَهٗ وَلِلرَّسُوْلِ وَلِذِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَابْنِ السَّبِيْلِ اِنْ كُنْتُمْ اٰمَنْتُمْ بِاللّٰهِ وَمَآ اَنْزَلْنَا عَلٰى عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعٰنِۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
wa‘lamū annamā ganimtum min syai'in fa anna lillāhi khumusahū wa lir-rasūli wa liżil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīni wabnis-sabīli in kuntum āmantum billāhi wa mā anzalnā ‘alā ‘abdinā yaumal-furqāni yaumal-taqal-jam‘ān(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Да паледа, чынак, мом те сарыште налме семын налын, тунам ик визымше ужашыже Аллахлан, Посланниклан, Посланникын родо-тукымжо, тулык йоча-влаклан, йорло-влаклан да Ибн Сабиллан, (тыге) те ӱшанеда гын, Аллахлан да мом Ме Фуркан кечын Мемнан тарзе-влаклан (Мухаммедлан) почын пуэнна, лӱмжӧ кок армий вашлийме кечын. Аллах чыла ӱмбалне Чылакертше.
فَكُلُوْا مِمَّاغَنِمْتُمْ حَلٰلًا طَيِّبًاۖ وَّاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
fa kulū mimmā ganimtum ḥalālan ṭayyibā(n), wattaqullāh(a), innallāha gafūrur raḥīm(un).
Сандене сар гыч налме икмыняр ӱзгарым кочса, законный да сай кочкыш семын, да Аллах деч лӱдза. Чынжымак, Аллах — проститлыше, эн чаманыше.