يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْاَنْفَالِۗ قُلِ الْاَنْفَالُ لِلّٰهِ وَالرَّسُوْلِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَصْلِحُوْا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖوَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗٓ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
yas'alūnaka ‘anil-anfāl(i), qulil-anfālu lillāhi war-rasūl(i), fattaqullāha wa aṣliḥū żāta bainikum, wa aṭī‘ullāha wa rasūlahū in kuntum mu'minīn(a).
Taakku ilinnut (Muhammed) sorsunnersuup nalaani tigusarineqartut (agguataarneqarnerat) pillugu aperisarpaat. Oqaatigiuk: "Sorsunnermi tigusarineqartut Allahimut aamma Aallakaatitassiamut tunngapput (Allahip Aallakaatitassiaatalu aalajangersagaat naapertorlugit), taamaattumik Allah ersigiuk aammalu ikinngutitit akornanni attaveqatigiinnerit pitsanngorsarlugit, aammalu Allahimut Aallakaatitassiaminullu tusarniaagit upperisarsiorsimaguit."
۞ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَاَنَّ لِلّٰهِ خُمُسَهٗ وَلِلرَّسُوْلِ وَلِذِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَابْنِ السَّبِيْلِ اِنْ كُنْتُمْ اٰمَنْتُمْ بِاللّٰهِ وَمَآ اَنْزَلْنَا عَلٰى عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعٰنِۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
wa‘lamū annamā ganimtum min syai'in fa anna lillāhi khumusahū wa lir-rasūli wa liżil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīni wabnis-sabīli in kuntum āmantum billāhi wa mā anzalnā ‘alā ‘abdinā yaumal-furqāni yaumal-taqal-jam‘ān(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Aamma ilisimajuk, ilumut, sorsunnermi pissarsiarisassatut sunaluunniit pissarsiarisassagukku, taava pingajorarterutaat Allah-mut, Aallakaatitassiami, Aallakaatitassiami ilaqutaasunut, orpippassuarnut, pisuusunut aamma Ibn Sabil-imut, (taamaattumik) Allah-mut upperisaqarpat aammalu kiffartortitsinnut (Muhammedimut) saqqummiussisimasatsinnut ulloq na Furlymi marlunni naapipput. Allah tassaavoq suut tamarmik pillugit pissaasoq.
فَكُلُوْا مِمَّاغَنِمْتُمْ حَلٰلًا طَيِّبًاۖ وَّاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
fa kulū mimmā ganimtum ḥalālan ṭayyibā(n), wattaqullāh(a), innallāha gafūrur raḥīm(un).
Taamaattumik sorsunnermi pissarsiarisimasatit ilaat neriuk, nerisassatut inatsisitigut pitsaasutut, Allahimillu ersiorlutit. Ilumut, Allah isumakkeerfiginnittarpoq, anersaaqarluartoq.