يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْاَنْفَالِۗ قُلِ الْاَنْفَالُ لِلّٰهِ وَالرَّسُوْلِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَصْلِحُوْا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖوَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗٓ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
yas'alūnaka ‘anil-anfāl(i), qulil-anfālu lillāhi war-rasūl(i), fattaqullāha wa aṣliḥū żāta bainikum, wa aṭī‘ullāha wa rasūlahū in kuntum mu'minīn(a).
Эйигиттэн (Мухаммедтан) сэрии былдьаммыт малларын (үллэстии) туһунан ыйыталлар. Этиҥ: "Сэрии былдьаһыыта Аллахка уонна илдьиткэ (Аллах уонна Кини илдьитин ыйыыларынан), онон Аллахтан куттаныҥ уонна чугас дьоҥҥут икки ардыларынааҕы сыһыаны тупсарыҥ, уонна итэҕэйэр буоллаххытына, Аллахка уонна Кини илдьитин истиҥ".
۞ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَاَنَّ لِلّٰهِ خُمُسَهٗ وَلِلرَّسُوْلِ وَلِذِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَابْنِ السَّبِيْلِ اِنْ كُنْتُمْ اٰمَنْتُمْ بِاللّٰهِ وَمَآ اَنْزَلْنَا عَلٰى عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعٰنِۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
wa‘lamū annamā ganimtum min syai'in fa anna lillāhi khumusahū wa lir-rasūli wa liżil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīni wabnis-sabīli in kuntum āmantum billāhi wa mā anzalnā ‘alā ‘abdinā yaumal-furqāni yaumal-taqal-jam‘ān(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Кырдьык, сэрии былдьаһыытын быһыытынан тугу ыллаххытына, биэс гыммыт биирэ Аллахка, илдьиткэ, илдьит аймахтарыгар, тулаайахтарга, дьадаҥыларга уонна Ибн Сабилга ананар, (онон) эһиги Аллахка уонна Фуркан күнүгэр кулутпутугар (Мухаммедка) арыйбыппытыгар итэҕэйэр буоллаххытына, аата икки аармыйа көрсүбүт күнүгэр. Аллах барытын үрдүнэн Күүстээх.
فَكُلُوْا مِمَّاغَنِمْتُمْ حَلٰلًا طَيِّبًاۖ وَّاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
fa kulū mimmā ganimtum ḥalālan ṭayyibā(n), wattaqullāh(a), innallāha gafūrur raḥīm(un).
Онон сэрииттэн ылбыт малгыттан сорохторун сокуоннай уонна үчүгэй аһылык быһыытынан сиэҥ, уонна Аллахтан куттаныҥ. Дьиҥэр, Аллах бырастыы гынар, амарах.