يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْاَنْفَالِۗ قُلِ الْاَنْفَالُ لِلّٰهِ وَالرَّسُوْلِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَصْلِحُوْا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖوَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗٓ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
yas'alūnaka ‘anil-anfāl(i), qulil-anfālu lillāhi war-rasūl(i), fattaqullāha wa aṣliḥū żāta bainikum, wa aṭī‘ullāha wa rasūlahū in kuntum mu'minīn(a).
Rej kajitok ippam (Muhammad) kin (kōjepellok) men ko rar bōk jen tarinae. Ba, "Men ko jen tarinae rej an Allah im Rijilōk eo (ekkar ñan kakien ko an Allah im Rijilōk eo An), kōn menin mijak Allah im kōkōm̧anm̧anļo̧k jem̧jerā ko ikōtaan ro m̧ōttami, im pokake Allah im Rijilōk eo An eļan̄n̄e kom̧ij tōmak."
۞ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَاَنَّ لِلّٰهِ خُمُسَهٗ وَلِلرَّسُوْلِ وَلِذِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَابْنِ السَّبِيْلِ اِنْ كُنْتُمْ اٰمَنْتُمْ بِاللّٰهِ وَمَآ اَنْزَلْنَا عَلٰى عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعٰنِۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
wa‘lamū annamā ganimtum min syai'in fa anna lillāhi khumusahū wa lir-rasūli wa liżil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīni wabnis-sabīli in kuntum āmantum billāhi wa mā anzalnā ‘alā ‘abdinā yaumal-furqāni yaumal-taqal-jam‘ān(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Im jela, emool, jabdrewot men ko kwoj bōki einwot men in tarinae, innem juon-mōttan-lalem ej ñan Allah, Rijilōk eo, ro nukin Rijilōk eo, ajiri ro ejelok jemen im jinen, ro rejeramōl im Ibn Sabil, (innem) elañe kwoj tõmak ilo Allah im ilo ta eo jaar kwalok ñan ri karejar eo ad (Muhammad) ilo raan in Furqan, eo ej ilo raan eo ruo ri tarinae ro rar iion doon. Allah ej Kajoor Bōtata ioon men otemjej.
فَكُلُوْا مِمَّاغَنِمْتُمْ حَلٰلًا طَيِّبًاۖ وَّاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
fa kulū mimmā ganimtum ḥalālan ṭayyibā(n), wattaqullāh(a), innallāha gafūrur raḥīm(un).
Innem mōñā jet ian men ko rar bōk jen tarinae ko kwar bōki, einwot mōñā ko rejimwe im emman, im mijak Allah. Emol, Allah ej jeorlok bwid, elap an tiriamo.