وَتَاللّٰهِ لَاَكِيْدَنَّ اَصْنَامَكُمْ بَعْدَ اَنْ تُوَلُّوْا مُدْبِرِيْنَ
wa tallāhi la'akīdanna aṣnāmakum ba‘da an tuwallū mudbirīn(a).
Naswona hi Allah, hakunene, ndzi ta kanganyisa swifaniso swa n’wina endzhaku ka loko mi swi tshikile.
فَجَعَلَهُمْ جُذٰذًا اِلَّا كَبِيْرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ اِلَيْهِ يَرْجِعُوْنَ
fa ja‘alahum jużāżan illā kabīral lahum la‘allahum ilaihi yarji‘ūn(a).
Kutani yena (Ibrahim) u pfotlose (swikwembu swa hava) swi va swiphemu-phemu, handle ka lexikulu (mutswari wa xona); leswaku va tlhelela (ku n’wi vutisa).
قَالُوْا سَمِعْنَا فَتًى يَّذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهٗٓ اِبْرٰهِيْمُ ۗ
qālū sami‘nā fatay yażkuruhum yuqālu lahū ibrāhīm(u).
Va (van'wana) va te, "Hi twe ku ri na jaha leri a ri sola (swikwembu leswi), vito ra rona a ku ri Ibrahim."
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا ۢبِالْيَمِيْنِ
farāga ‘alaihim ḍarbam bil-yamīn(i).
Kutani a langutana na vona (swikwembu swa hava) loko a ri karhi a va ba hi voko ra yena ra xinene.