وَتَاللّٰهِ لَاَكِيْدَنَّ اَصْنَامَكُمْ بَعْدَ اَنْ تُوَلُّوْا مُدْبِرِيْنَ
wa tallāhi la'akīdanna aṣnāmakum ba‘da an tuwallū mudbirīn(a).
Yɛ nanwlɛ, kɛ amún jáso amun amuɛn’m be sin’n, ń fá gblɛ ń mán amun.
فَجَعَلَهُمْ جُذٰذًا اِلَّا كَبِيْرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ اِلَيْهِ يَرْجِعُوْنَ
fa ja‘alahum jużāżan illā kabīral lahum la‘allahum ilaihi yarji‘ūn(a).
Ɔ maan ɔ (Ibrahim) bubuli (amuɛn’m be nun) nun, saan dan kpafuɛ’n (i si nin i nin); ɔ maan be sa be sin (be ko usa) i.
قَالُوْا سَمِعْنَا فَتًى يَّذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهٗٓ اِبْرٰهِيْمُ ۗ
qālū sami‘nā fatay yażkuruhum yuqālu lahū ibrāhīm(u).
Be (be wie mun ekun) be seli kɛ: “E tili kɛ gbanflɛn kun o lɛ’n, ɔ kpɛli (amuɛn sɔ’m be fɔ), be flɛ i kɛ Ibrahim.”
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا ۢبِالْيَمِيْنِ
farāga ‘alaihim ḍarbam bil-yamīn(i).
Kpɛkun, ɔ jrannin be (amuɛn’m be ɲrun) kpɛkun ɔ fɛli i sa fama’n boli be.