وَتَاللّٰهِ لَاَكِيْدَنَّ اَصْنَامَكُمْ بَعْدَ اَنْ تُوَلُّوْا مُدْبِرِيْنَ
wa tallāhi la'akīdanna aṣnāmakum ba‘da an tuwallū mudbirīn(a).
Hinallataq Allahpa sutinpi, cheqaqtapuni, idoloykichiskunata q’otusaq, chaykunata saqesqaykichis qhepaman.
فَجَعَلَهُمْ جُذٰذًا اِلَّا كَبِيْرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ اِلَيْهِ يَرْجِعُوْنَ
fa ja‘alahum jużāżan illā kabīral lahum la‘allahum ilaihi yarji‘ūn(a).
Chaymi pay (Ibrahim) (idolokunata) pakirqa, aswan hatun kaqninta (tayta-mamanmanta) aswanqa; chaymi payta kutimunku (tapukunankupaq).
قَالُوْا سَمِعْنَا فَتًى يَّذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهٗٓ اِبْرٰهِيْمُ ۗ
qālū sami‘nā fatay yażkuruhum yuqālu lahū ibrāhīm(u).
Paykunaqa (hukkuna) nirqanku: "Uyarirqayku huk wayna kashasqanmanta, paymi denunciarqan (kay idolokunata), sutinmi karqan Ibrahim".
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا ۢبِالْيَمِيْنِ
farāga ‘alaihim ḍarbam bil-yamīn(i).
Chaymantataq paykunaman (idolokunaman) uyanta qhawarirqan, paña makinwan takaspa.