وَتَاللّٰهِ لَاَكِيْدَنَّ اَصْنَامَكُمْ بَعْدَ اَنْ تُوَلُّوْا مُدْبِرِيْنَ
wa tallāhi la'akīdanna aṣnāmakum ba‘da an tuwallū mudbirīn(a).
Thiab los ntawm Allah, tseeb tiag, kuv yuav dag koj cov mlom tom qab koj tau tso lawv tseg.
فَجَعَلَهُمْ جُذٰذًا اِلَّا كَبِيْرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ اِلَيْهِ يَرْجِعُوْنَ
fa ja‘alahum jużāżan illā kabīral lahum la‘allahum ilaihi yarji‘ūn(a).
Yog li ntawd, nws (Ibrahim) tau tsoo (cov mlom) ua tej daim me me, tsuas yog tus loj tshaj plaws (nws niam nws txiv); yog li ntawd lawv thiaj rov qab los nug nws.
قَالُوْا سَمِعْنَا فَتًى يَّذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهٗٓ اِبْرٰهِيْمُ ۗ
qālū sami‘nā fatay yażkuruhum yuqālu lahū ibrāhīm(u).
Lawv (lwm tus) hais tias, "Peb hnov tias muaj ib tug tub hluas uas tau tawm tsam (cov mlom no), nws lub npe yog Ibrahim."
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا ۢبِالْيَمِيْنِ
farāga ‘alaihim ḍarbam bil-yamīn(i).
Ces nws tig ntsej muag rau lawv (cov mlom) thaum nws ntaus lawv nrog nws sab tes xis.