وَتَاللّٰهِ لَاَكِيْدَنَّ اَصْنَامَكُمْ بَعْدَ اَنْ تُوَلُّوْا مُدْبِرِيْنَ
wa tallāhi la'akīdanna aṣnāmakum ba‘da an tuwallū mudbirīn(a).
ते अल्लाह दी कसम, सचमुच मैं तुहाडी मूर्तियां नू धोखा देगा, तुहाडे छड्डण दे बाद।
فَجَعَلَهُمْ جُذٰذًا اِلَّا كَبِيْرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ اِلَيْهِ يَرْجِعُوْنَ
fa ja‘alahum jużāżan illā kabīral lahum la‘allahum ilaihi yarji‘ūn(a).
इस करिए उने (इब्राहिम) (मूर्तिएं) गी टुकड़े-टुकड़े करी दित्ता, सिवाय बड्डे (उसदे माता-पिता) दे; तां जे ओह् उसी (पुछने आस्तै) वापस करी लैंदे न।
قَالُوْا سَمِعْنَا فَتًى يَّذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهٗٓ اِبْرٰهِيْمُ ۗ
qālū sami‘nā fatay yażkuruhum yuqālu lahū ibrāhīm(u).
उन्हां (दूजे) ने आख्या, "असीं सुनेया कि इक जवान है जिसने (इन्हां मूर्तियां) दी निंदा कीती, उसदा नां इब्राहिम सी।"
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا ۢبِالْيَمِيْنِ
farāga ‘alaihim ḍarbam bil-yamīn(i).
फिरी उसी अपने सज्जे हत्थ कन्ने मारदे होई उंदे (मूर्तियें) दा सामना करना पवा।