ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهٗ زَكَرِيَّا ۚ
Żikru raḥmati rabbika ‘abdahū zakariyyā.
Tai, kas skaitoma, yra) jūsų Viešpaties gailestingumo savo tarnui Zakarijai paaiškinimas,
يٰزَكَرِيَّآ اِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلٰمِ ِۨاسْمُهٗ يَحْيٰىۙ لَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا
yā zakariyyā innā nubasysyiruka bigulāminismuhū yaḥyā, lam naj‘al lahū min qablu samiyyā(n).
(Alachas tarė): „O Zacharijau! Mes tau pranešame gerą naujieną apie sūnų, kurio vardas bus Jahja, kuriam Mes niekada anksčiau nedavėme tokio vardo.“
قَالَ رَبِّ اَنّٰى يَكُوْنُ لِيْ غُلٰمٌ وَّكَانَتِ امْرَاَتِيْ عَاقِرًا وَّقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
qāla rabbi annā yakūnu lī gulāmuw wa kānatimra'atī ‘āqiraw wa qad balagtu minal-kibari ‘itiyyā(n).
Jis (Zakarija) tarė: „Mano Viešpatie, kaip aš galiu turėti vaiką, jei mano žmona nevaisinga, o aš (pats) esu labai senas?“