ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهٗ زَكَرِيَّا ۚ
Żikru raḥmati rabbika ‘abdahū zakariyyā.
Ñawinchasqaqa) Apuykiq khuyapayakuyninmanta sut’inchayninmi kamachin Zakariaman, .
يٰزَكَرِيَّآ اِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلٰمِ ِۨاسْمُهٗ يَحْيٰىۙ لَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا
yā zakariyyā innā nubasysyiruka bigulāminismuhū yaḥyā, lam naj‘al lahū min qablu samiyyā(n).
(Allahmi nirqa): “¡Ay Zacarías! Allin willakuykunatam quykiku huk churimanta, paypa sutinmi kanqa Yahya, paytaqa manam haykapipas chayna sutitaqa churarqanchikchu”, nispa.
قَالَ رَبِّ اَنّٰى يَكُوْنُ لِيْ غُلٰمٌ وَّكَانَتِ امْرَاَتِيْ عَاقِرًا وَّقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
qāla rabbi annā yakūnu lī gulāmuw wa kānatimra'atī ‘āqiraw wa qad balagtu minal-kibari ‘itiyyā(n).
Paymi (Zakaria) nirqan: “Señorniy, ¿imaynataq wawayoq kasaq, warmiy mana wachakuq kashaqtin, cheqaqtapunitaq ñoqa (kikiy) ancha machuyayman chayashani?”, nispa.