موضوع - پچھلی اقوام انبیاء رسولوں کی کہانیاں حضرت زکریا علیہ السلام زکریا پر خدا کی رحمت۔

ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهٗ زَكَرِيَّا ۚ

Żikru raḥmati rabbika ‘abdahū zakariyyā.

یہ تیرے رب کی رحمت کا ذکر ہے جو اس کے بندے زکریا پر نازل ہوئی

يٰزَكَرِيَّآ اِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلٰمِ ِۨاسْمُهٗ يَحْيٰىۙ لَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا

yā zakariyyā innā nubasysyiruka bigulāminismuhū yaḥyā, lam naj‘al lahū min qablu samiyyā(n).

(اللہ نے فرمایا)، "اے زکریا! ہم تجھے ایک لڑکے کی خوشخبری دیتے ہیں جس کا نام یحییٰ ہے، ہم نے اس سے پہلے اس نام جیسا کوئی نہیں بنایا"

قَالَ رَبِّ اَنّٰى يَكُوْنُ لِيْ غُلٰمٌ وَّكَانَتِ امْرَاَتِيْ عَاقِرًا وَّقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا

qāla rabbi annā yakūnu lī gulāmuw wa kānatimra'atī ‘āqiraw wa qad balagtu minal-kibari ‘itiyyā(n).

اس نے کہا، "اے میرے رب! میرے ہاں بیٹا کیسے ہوگا، جبکہ میری بیوی بانجھ ہے اور میں خود بہت بوڑھا ہو چکا ہوں؟"