ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهٗ زَكَرِيَّا ۚ
Żikru raḥmati rabbika ‘abdahū zakariyyā.
Nea wɔkenkan no yɛ) w’Awurade mmɔborɔhunu ho nkyerɛkyerɛmu ma N’akoa, Zakaria, .
يٰزَكَرِيَّآ اِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلٰمِ ِۨاسْمُهٗ يَحْيٰىۙ لَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا
yā zakariyyā innā nubasysyiruka bigulāminismuhū yaḥyā, lam naj‘al lahū min qablu samiyyā(n).
(Allah kaa sɛ), "O Zakaria! Yɛma wo ɔbabarima bi a wɔfrɛ no Yahya ho asɛmpa, a Yɛmfaa din a ɛte saa da."
قَالَ رَبِّ اَنّٰى يَكُوْنُ لِيْ غُلٰمٌ وَّكَانَتِ امْرَاَتِيْ عَاقِرًا وَّقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
qāla rabbi annā yakūnu lī gulāmuw wa kānatimra'atī ‘āqiraw wa qad balagtu minal-kibari ‘itiyyā(n).
Ɔno (Zakaria) kaa sɛ, "O m'Awurade, ɛbɛyɛ dɛn na mɛwo mma, bere a me yere yɛ obonin na me (m'ankasa) adu mpanyin afe so paa ankasa?"