ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهٗ زَكَرِيَّا ۚ
Żikru raḥmati rabbika ‘abdahū zakariyyā.
(যা পড়া হচ্ছে তা) তোমার প্রভুর তার বান্দা যাকারিয়ার প্রতি রহমত সম্পর্কে ব্যাখ্যা,
يٰزَكَرِيَّآ اِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلٰمِ ِۨاسْمُهٗ يَحْيٰىۙ لَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا
yā zakariyyā innā nubasysyiruka bigulāminismuhū yaḥyā, lam naj‘al lahū min qablu samiyyā(n).
(আল্লাহ বললেন), 'হে যাকারিয়া! আমি তোমাকে একটি পুত্র সন্তানের সুসংবাদ দিচ্ছি যার নাম ইয়াহিয়া, যার নাম আমি এর পূর্বে কখনো দিইনি।'
قَالَ رَبِّ اَنّٰى يَكُوْنُ لِيْ غُلٰمٌ وَّكَانَتِ امْرَاَتِيْ عَاقِرًا وَّقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
qāla rabbi annā yakūnu lī gulāmuw wa kānatimra'atī ‘āqiraw wa qad balagtu minal-kibari ‘itiyyā(n).
সে (যাকারিয়া) বলল, 'হে আমার প্রভু, আমার কীভাবে সন্তান হবে, যখন আমার স্ত্রী মান্দুল এবং আমি নিজে অতি বৃদ্ধ বয়সে পৌঁছেছি?'