ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهٗ زَكَرِيَّا ۚ
Żikru raḥmati rabbika ‘abdahū zakariyyā.
Kë cï kueen ee) luɛɛl de käc de Bɛ̈nydu tënë raande, Zakaria, .
يٰزَكَرِيَّآ اِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلٰمِ ِۨاسْمُهٗ يَحْيٰىۙ لَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا
yā zakariyyā innā nubasysyiruka bigulāminismuhū yaḥyā, lam naj‘al lahū min qablu samiyyā(n).
(Acï Nhialic lueel), "O Zakaria! Ɣok aa yï gäm wël path ë mɛnh cɔl Yahya, ku ɣok aa këc rin cït käkkä kaŋ gäm ye."
قَالَ رَبِّ اَنّٰى يَكُوْنُ لِيْ غُلٰمٌ وَّكَانَتِ امْرَاَتِيْ عَاقِرًا وَّقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
qāla rabbi annā yakūnu lī gulāmuw wa kānatimra'atī ‘āqiraw wa qad balagtu minal-kibari ‘itiyyā(n).
Acï (Zakaria) lueel, "O Bänydiɛ̈, ɣɛn bï mïth dhiëëth yedi, ke tiŋdiɛ̈ acï dhiëëth ku ɣɛn (ɣɛn ë rot) acï ɣet ruɔ̈ɔ̈n dït apɛi yic?"