Q.S Az-Salzala (اَلزَّلْزَلَة) - 8 Tal av versum

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

Tá ið jørðin ristar við ræðuligum ristingum,

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

og jørðin hevur kastað út tær tungu byrðarnar (sum hon innihelt), .

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

Og fólk spyrja: “Hvat hendi við hesi jørðini?”

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

Á hesum degi bar jørðin síni tíðindi,

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

tí sanniliga hevur Harri tykkara boðið (slíkt). til hansara

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

Hendan dagin komu fólk út úr grøvunum í bólkum, so allar teirra gerningar skuldu vísast teimum.

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

So tann, sum ger góðar gerðir so tungar sum zarra, hann skal sanniliga síggja (lønina),

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

og hvør sum ger eitt so álvarsligt brotsverk sum zarrah, hann skal sanniliga síggja (hevnd) fyri tað.