Q.S Al-Masad (اَلْمَسَد) - 5 Tal av versum

تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ

tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).

Tær báðar hendurnar hjá Abu Lahab verða oyðilagdar og hann verður fullkomiliga oyðilagdur!

مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ

mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).

Tað nyttar honum einki ríkidømi hansara og tað, hann arbeiðir fyri.

سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ

sayaṣlā nāran żāta lahab(in).

Seinni fer hann inn í órógvandi eldin (helviti).

وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ

wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).

Og (so gjørdi) kona hansara, brenniviðberi (slanderarin).

فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ

fī jīdihā ḥablum mim masad(in).

Um hálsin var eitt band av spunnum fibri.