Q.S Al-Kari'ah (اَلْقَارِعَة) - 11 Tal av versum

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

Dómadagurin,

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

Hvat er dómadagur?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

Og veitst tú, hvat dómadagur er?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

Hendan dagin verða fólk sum flúgvandi mýggjabitar,

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

og fjøllini verða sum spreidd ull.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

So viðvíkur tí, hvørs vogn (av góðum gerðum) er tungur,

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

hann verður í einum nøgdsemislívi.

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

Og hvat viðvíkur tí, hvørs skala (av góðum gerðum) er ljósur,

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

bústaður hansara verður Eldurin í Hawiyah.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

Og veitst tú, hvat Eldurin í Hawiyah er?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

(Tað er) ein logandi eldur.