Q.S Hjá Tin (اَلتِّين) - 8 Tal av versum

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ

wat-tīni waz-zaitūn(i).

Við (frukt) Fikur og (frukt) Olivur,

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ

wa ṭūri sīnīn(a).

við Sinaifjall,

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ

wa hāżal-baladil-amīn(i).

og fyri hetta trygga landið (Mekka).

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ

laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).

Jú, Vit hava skapt menniskju í besta formi,

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ

Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).

tá sendu Vit hann aftur til tað lægsta møguliga stað,

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).

nema tey, sum trúgva og gera góðar gerningar; tá fáa tey endaleysar lønir.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ

famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).

So hvat fekk (teir) at lúgva fyri tær (um) dómadagin eftir (útsøgnirnar)?

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ

alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).

Er Allah ikki tann rættvísasti dómarin?