وَاِذْ اَخَذْنَا مِيْثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّوْرَۗ خُذُوْا مَآ اٰتَيْنٰكُمْ بِقُوَّةٍ وَّاذْكُرُوْا مَا فِيْهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَ
wa iż akhażnā mīṡāqakum wa rafa‘nā fauqakumuṭ-ṭūr(a), khużū mā ātainākum biquwwatiw ważkurū mā fīhi la‘allakum tattaqūn(a).
Naswona (tsundzuka) loko Hi teke xitshembiso xa wena naswona Hi tlakusile ntshava (Sinai) ehenhla ka wena (loko hi ri karhi hi ku), "Khoma swinene eka leswi Hi ku nyikeke swona u tsundzuka leswi nga eka swona, leswaku u ta fikelela ku chava Xikwembu."
وَاِذْ اَخَذْنَا مِيْثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّوْرَۗ خُذُوْا مَآ اٰتَيْنٰكُمْ بِقُوَّةٍ وَّاسْمَعُوْا ۗ قَالُوْا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاُشْرِبُوْا فِيْ قُلُوْبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۗ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُمْ بِهٖٓ اِيْمَانُكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
wa iż akhażnā mīṡāqakum wa rafa‘nā fauqakumuṭ-ṭūr(a), khużū mā ātainākum biquwwatiw wasma‘ū, qālū sami‘nā wa ‘aṣainā, wa usyribū fī qulūbihimul-‘ijla bikufrihim, qul bi'samā ya'murukum bihī īmānukum in kuntum mu'minīn(a).
Naswona (tsundzuka) loko Hi teke xitshembiso xa wena naswona Hi tlakusile ntshava (Sinai) ehenhla ka wena (loko hi ri karhi hi ku), "Khoma swinene eka leswi Hi ku nyikeke swona u yingisa!" Va hlamula va ku: “Hi yingiserile kambe a hi yingisanga.” Naswona rhole ri nghene etimbilwini ta vona (rirhandzu ro gandzela swifaniso) hikwalaho ka ku nga pfumeli ka vona. Vula, “Swi bihile swinene leswi ripfumelo ra n’wina ri mi lerisaka ku swi endla loko mi ri vapfumeri!”
وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّوْرَ بِمِيْثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَّقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوْا فِى السَّبْتِ وَاَخَذْنَا مِنْهُمْ مِّيْثَاقًا غَلِيْظًا
wa rafa‘nā fauqahumuṭ ṭūra bimīṡāqihim wa qulnā lahumudkhulul-bāba sujjadaw wa qulnā lahum lā ta‘dū fis-sabti wa akhażnā minhum mīṡāqan galīẓā(n).
Naswona Hi tlakusile ntshava (Sinai) ehenhla ka vona ku (tiyisa) ntwanano wa vona. Nakona Hi va lerisile, "Nghena enyangweni (Baitulmaqdis) loko va nkhinsama," naswona Hi va lerisile (na vona), "Mi nga tluli milawu mayelana na Savata." Naswona Hi teke ntwanano lowu tiyeke eka vona.
۞ وَاِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَاَنَّهٗ ظُلَّةٌ وَّظَنُّوْٓا اَنَّهٗ وَاقِعٌۢ بِهِمْۚ خُذُوْا مَآ اٰتَيْنٰكُمْ بِقُوَّةٍ وَّاذْكُرُوْا مَا فِيْهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَ ࣖ
wa iż nataqnal-jabala fauqahum ka'annahum ẓullatuw wa ẓannū annahū wāqi‘um bihim, khużū mā ātainākum biquwwatiw ważkurū mā fīhi la‘allakum tattaqūn(a).
Naswona (tsundzuka) loko Hi tlakusa ntshava ehenhla ka vona, a swi fana na loko (ntshava) yi funengetiwe hi papa naswona a va tiyiseka leswaku (ntshava) yi ta va wela. (Naswona Hi va byerile), "Khomananini swinene eka leswi Hi mi nyikeke swona, naswona minkarhi hinkwayo tsundzukani (ti titoloveta) leswi nga eka swona leswaku mi ta va vanhu lava chavaka Xikwembu."