وَاِذْ اَخَذْنَا مِيْثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّوْرَۗ خُذُوْا مَآ اٰتَيْنٰكُمْ بِقُوَّةٍ وَّاذْكُرُوْا مَا فِيْهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَ
wa iż akhażnā mīṡāqakum wa rafa‘nā fauqakumuṭ-ṭūr(a), khużū mā ātainākum biquwwatiw ważkurū mā fīhi la‘allakum tattaqūn(a).
Kuru (taktə) loktu wadənəm gonye kuru kawu (Sinai) dəga saminzəro haftəgənadən (sa guljinlan), "Awo nyiro cinadəga rotə kuru awo surodən dagənadəga taktə, sau nyiye taqwadəga fando nankaro."
وَاِذْ اَخَذْنَا مِيْثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّوْرَۗ خُذُوْا مَآ اٰتَيْنٰكُمْ بِقُوَّةٍ وَّاسْمَعُوْا ۗ قَالُوْا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاُشْرِبُوْا فِيْ قُلُوْبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۗ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُمْ بِهٖٓ اِيْمَانُكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
wa iż akhażnā mīṡāqakum wa rafa‘nā fauqakumuṭ-ṭūr(a), khużū mā ātainākum biquwwatiw wasma‘ū, qālū sami‘nā wa ‘aṣainā, wa usyribū fī qulūbihimul-‘ijla bikufrihim, qul bi'samā ya'murukum bihī īmānukum in kuntum mu'minīn(a).
Kuru (taktə) loktu wadənde gonyena kuru kawu (Sinai) dəga saminzəro haftəgənadən (sandiye guljindən), "Awo nyiro cinadəga təmmaro nzəkkawo kuru kərtəgəne!" Sandiye jaapkada, “Andeye kǝrǝngǝna amma andeye kǝngawonyi.” Kuru shi kalwodə karəngənzaro gagəna (kərawo gunkiya ibadabe) dalil kafirnzaben. “Awo imaninǝmbe nyiro sǝdinmadǝ zauro batti, nyi imanima!”
وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّوْرَ بِمِيْثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَّقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوْا فِى السَّبْتِ وَاَخَذْنَا مِنْهُمْ مِّيْثَاقًا غَلِيْظًا
wa rafa‘nā fauqahumuṭ ṭūra bimīṡāqihim wa qulnā lahumudkhulul-bāba sujjadaw wa qulnā lahum lā ta‘dū fis-sabti wa akhażnā minhum mīṡāqan galīẓā(n).
Kuru kawu (Sinai) dəga saminzaro hafkatə, wadənza (dunotə) nankaro. Kuru andeye sandiro amri cina, "Cinna (Baitulmaqdis) ro gawo loktu sujudben," kuru andeye sandiro amri cina, "Wande sharawa Sabbathbedəga namtənyi." Kuru andeye sandilan wadə dunowa gonyiyena.
۞ وَاِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَاَنَّهٗ ظُلَّةٌ وَّظَنُّوْٓا اَنَّهٗ وَاقِعٌۢ بِهِمْۚ خُذُوْا مَآ اٰتَيْنٰكُمْ بِقُوَّةٍ وَّاذْكُرُوْا مَا فِيْهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَ ࣖ
wa iż nataqnal-jabala fauqahum ka'annahum ẓullatuw wa ẓannū annahū wāqi‘um bihim, khużū mā ātainākum biquwwatiw ważkurū mā fīhi la‘allakum tattaqūn(a).
Kuru (taktə) loktu kawudə saminzaro haftəgənadən, alamanna (kawudə) suro njiyen fəlejin kuru sandiye tawatsaana (kawudə) sandiro fəlejinro. (Kuru andeye sandiro gulnyena): "Awo andeye nyiro cinadəga dunoaro rotə, kuru sambisoro awo surodən dagənadəga taktə (kəndo) sau nyiye am diinro waltə nankaro."