وَاِذْ اَخَذْنَا مِيْثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّوْرَۗ خُذُوْا مَآ اٰتَيْنٰكُمْ بِقُوَّةٍ وَّاذْكُرُوْا مَا فِيْهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَ
wa iż akhażnā mīṡāqakum wa rafa‘nā fauqakumuṭ-ṭūr(a), khużū mā ātainākum biquwwatiw ważkurū mā fīhi la‘allakum tattaqūn(a).
လႄႈ (တွင်းဝႆႉ) မိူဝ်ႈႁဝ်းဢဝ်ၵႂၢမ်းမၼ်ႈမႂ်းသေ ႁဝ်းယုၵ်ႉလွႆ (Sinai) ၼိူဝ်မႂ်း (ၽွင်းမိူဝ်ႈႁဝ်းလၢတ်ႈဝႃႈ) "ယိပ်းၵမ်ဝႆႉ ဢၼ်ႁဝ်းပၼ်မႂ်းဝႆႉၼၼ်ႉသေ တွင်းဝႆႉ ဢၼ်မီးၼႂ်းမၼ်းၼၼ်ႉ ၼင်ႇႁိုဝ်မႂ်းတေလႆႈ လွင်ႈၵိူဝ်းယမ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ" ၼႆယဝ်ႉ။
وَاِذْ اَخَذْنَا مِيْثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّوْرَۗ خُذُوْا مَآ اٰتَيْنٰكُمْ بِقُوَّةٍ وَّاسْمَعُوْا ۗ قَالُوْا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاُشْرِبُوْا فِيْ قُلُوْبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۗ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُمْ بِهٖٓ اِيْمَانُكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
wa iż akhażnā mīṡāqakum wa rafa‘nā fauqakumuṭ-ṭūr(a), khużū mā ātainākum biquwwatiw wasma‘ū, qālū sami‘nā wa ‘aṣainā, wa usyribū fī qulūbihimul-‘ijla bikufrihim, qul bi'samā ya'murukum bihī īmānukum in kuntum mu'minīn(a).
လႄႈ (တွင်းဝႆႉ) မိူဝ်ႈ ဢၼ် ႁဝ်း ဢဝ် ၵႂၢမ်းမၼ်ႈ မႂ်း လႄႈ ႁဝ်း ယုၵ်ႉ လွႆ (သိၼိ) ၼၼ်ႉ ၶိုၼ်ႈ ဝႆႉ ၵႃႈၼိူဝ် မႂ်း (ၽွင်းမိူဝ်ႈ ႁဝ်း လၢတ်ႈ ဝႃႈ၊ “ႁဝ်းထွမ်ႇဢဝ်သေၵေႃႈဢမ်ႇထွမ်ႇဢဝ်ဢေႃႈ၊” လႄႈ လုၵ်ႈဝူဝ်းၼၼ်ႉ ၶဝ်ႈမႃးၼႂ်းၸႂ်ၶဝ် (တၢင်းႁၵ်ႉ ဢၼ်ၼပ်ႉယမ်ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈ) ယွၼ်ႉၶဝ်ဢမ်ႇယုမ်ႇယမ်။ လၢတ်ႈဝႃႈ “ပေႃးပဵၼ်ၵူၼ်းယုမ်ႇယမ် ဢၼ်လွင်ႈယုမ်ႇယမ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ သင်ႇႁႂ်ႈႁဵတ်းၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇလီၼႃႇ” ၼႆယဝ်ႉ။
وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّوْرَ بِمِيْثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَّقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوْا فِى السَّبْتِ وَاَخَذْنَا مِنْهُمْ مِّيْثَاقًا غَلِيْظًا
wa rafa‘nā fauqahumuṭ ṭūra bimīṡāqihim wa qulnā lahumudkhulul-bāba sujjadaw wa qulnā lahum lā ta‘dū fis-sabti wa akhażnā minhum mīṡāqan galīẓā(n).
လႄႈ ႁဝ်း ဢဝ် လွႆ (သိၼႃႉ) ၼၼ်ႉ ယုၵ်ႉ ဝႆႉ ၵႃႈၼိူဝ် ၶဝ် ႁႂ်ႈလႆႈ (ႁႂ်ႈ ပတိၺိၺ်ႇ ၵတိ) ၶဝ် ၵႅၼ်ႇၶႅင် ဢေႃႈ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ႁဝ်းၶႃႈ သင်ႇႁႂ်ႈၶဝ်ဝႃႈ “ၶဝ်ႈၵႂႃႇၼႂ်းၽၵ်းတူ (Baitulmaqdis) ၽွင်းမိူဝ်ႈ ၼွၼ်းၽၼ်” လႄႈ ႁဝ်းၶႃႈ သင်ႇႁႂ်ႈၶဝ်ဝႃႈ “ယႃႇပေပူၼ်ႉပႅၼ် ပၵ်းပိူင် ဢၼ်ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈ ဝၼ်းသၢပ်ႇပႃႇ” ၼၼ်ႉတႃႉ။ လႄႈ ႁဝ်း လႆႈ ဢဝ် ပတိၺိၺ်ႇ ဢၼ် မၼ်ႈၵိုမ်း တီႈ ၶဝ် ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။
۞ وَاِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَاَنَّهٗ ظُلَّةٌ وَّظَنُّوْٓا اَنَّهٗ وَاقِعٌۢ بِهِمْۚ خُذُوْا مَآ اٰتَيْنٰكُمْ بِقُوَّةٍ وَّاذْكُرُوْا مَا فِيْهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَ ࣖ
wa iż nataqnal-jabala fauqahum ka'annahum ẓullatuw wa ẓannū annahū wāqi‘um bihim, khużū mā ātainākum biquwwatiw ważkurū mā fīhi la‘allakum tattaqūn(a).
လႄႈ (တွင်းဝႆႉ) မိူဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ ယုၵ်ႉလွႆ ၼိူဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉ မိူၼ်ၼင်ႇ (လွႆ) လႆႈထုၵ်ႇ မွၵ်ႇၵုမ်ႈ ႁူမ်ႇငမ်းဝႆႉလႄႈ ၶဝ်မၼ်ႈၸႂ်ဝႃႈ (လွႆ) တေတူၵ်းမႃးၼိူဝ်ၶဝ်။ (လႄႈ ႁဝ်းလၢတ်ႈတီႈၶဝ်ဝႃႈ) "ယိပ်းၵမ်ဝႆႉ ဢၼ်ႁဝ်းပၼ်မႃးၼၼ်ႉ မၼ်ႈၵိုမ်းသေ တွင်းဝႆႉ (ႁဵတ်းၸွမ်း) ဢၼ်မီးၼႂ်းမၼ်းၼၼ်ႉတႃႇသေႇ ၼင်ႇႁိုဝ်သူတေပဵၼ်ၵူၼ်းမီးသတ်ႉၸႃႇ" ၼႆယဝ်ႉ။