وَاِذْ اَخَذْنَا مِيْثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّوْرَۗ خُذُوْا مَآ اٰتَيْنٰكُمْ بِقُوَّةٍ وَّاذْكُرُوْا مَا فِيْهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَ
wa iż akhażnā mīṡāqakum wa rafa‘nā fauqakumuṭ-ṭūr(a), khużū mā ātainākum biquwwatiw ważkurū mā fīhi la‘allakum tattaqūn(a).
extzen (na´ntza) tej t-xi q-k´amo´n aju tzaj ttziyana ex tej t-xi q-q´o´n witz (Sinaí) tib´aja (tej t-xi tq´ama´n), "Kytzyume aju ma txi qq´o´ne kyeye ex kyna´nxe aju tku'x toj, tu'ntzun kypon toj kyokslab'le".
وَاِذْ اَخَذْنَا مِيْثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّوْرَۗ خُذُوْا مَآ اٰتَيْنٰكُمْ بِقُوَّةٍ وَّاسْمَعُوْا ۗ قَالُوْا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاُشْرِبُوْا فِيْ قُلُوْبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۗ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُمْ بِهٖٓ اِيْمَانُكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
wa iż akhażnā mīṡāqakum wa rafa‘nā fauqakumuṭ-ṭūr(a), khużū mā ātainākum biquwwatiw wasma‘ū, qālū sami‘nā wa ‘aṣainā, wa usyribū fī qulūbihimul-‘ijla bikufrihim, qul bi'samā ya'murukum bihī īmānukum in kuntum mu'minīn(a).
extzen (na´ntza) tej t-xi q-k´amo´n t-xilen ex tej t-xi q-q´o´n witz (Sinaí) tib´aja (tej t-xi tq´ama´n), "¡Q´onk t-xim ti´j a tzaj tq´o´n teya ex b´inxa!" Xi kytzaqʼweʼn: «O qbʼiʼne pero mintiʼ xi qnimane». Ex aju tal wakẍ okx toj kyanmi (aju kʼujlabʼil tiʼj tuʼn kykʼulin kywitz tilbʼilal) tuʼnju mintiʼ xi kyokslaʼn. Qʼamanxa jlu: «¡Nimxix nya bʼaʼn aju in tzaj tqʼamaʼn kyokslabʼile tuʼn tbʼant kyuʼne qa okslal qeye!».
وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّوْرَ بِمِيْثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَّقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوْا فِى السَّبْتِ وَاَخَذْنَا مِنْهُمْ مِّيْثَاقًا غَلِيْظًا
wa rafa‘nā fauqahumuṭ ṭūra bimīṡāqihim wa qulnā lahumudkhulul-bāba sujjadaw wa qulnā lahum lā ta‘dū fis-sabti wa akhażnā minhum mīṡāqan galīẓā(n).
extzen n-ku q-jaw q´i´n a witz (Sinaí) kyib´aj tun t-xi q-q´o´n ky-ipumal ky-yol. extzen xi qq´ama´n kye, "Che okxe toj ttzi ja (Baitulmaqdis) akux n-chi kub´ ky-ẍch´i´n," extzen xi qq´ama´n kye, "mi´n tz´el kypa´n kyi´j kawb´il ti´j q´ij te ojlab´l". Ex ma tzʼel qiʼne jun yol kyaj bʼant tiʼj kyuʼn.
۞ وَاِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَاَنَّهٗ ظُلَّةٌ وَّظَنُّوْٓا اَنَّهٗ وَاقِعٌۢ بِهِمْۚ خُذُوْا مَآ اٰتَيْنٰكُمْ بِقُوَّةٍ وَّاذْكُرُوْا مَا فِيْهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَ ࣖ
wa iż nataqnal-jabala fauqahum ka'annahum ẓullatuw wa ẓannū annahū wāqi‘um bihim, khużū mā ātainākum biquwwatiw ważkurū mā fīhi la‘allakum tattaqūn(a).
Ex (na´ntza) tej t-xi q-jaw q´i´n a witz kyib´aj, ikyx tten tze´nku (a witz) n-ok t-xlekumal tu´n jun muj extzen kye q´uqli kyk´u´j ti´j qa (a witz) n-chi kub´ tz´aq kyib´aj. (exttzen xi qq´ama´n kye), "Kytzyumexixe aju´ ma txi qq´o´ne kyeye, ex kyna´nxe tkyaqil amb´il aju´ tku´x toj tu´ntzun kyoke te xjal b´a´n t-xilen."