وَاِذْ اَخَذْنَا مِيْثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّوْرَۗ خُذُوْا مَآ اٰتَيْنٰكُمْ بِقُوَّةٍ وَّاذْكُرُوْا مَا فِيْهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَ
wa iż akhażnā mīṡāqakum wa rafa‘nā fauqakumuṭ-ṭūr(a), khużū mā ātainākum biquwwatiw ważkurū mā fīhi la‘allakum tattaqūn(a).
Alimwi (koyeeya) aawo notwakabweza chisyomezyo chako mpawo twakasumpula cilundu (Sinai) atala lyako (nkokuti), "Kojatilila kuli ceeco ncotwakakupa akuyeeya zili muli ncico, kuchitila kuti ujane bulemu."
وَاِذْ اَخَذْنَا مِيْثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّوْرَۗ خُذُوْا مَآ اٰتَيْنٰكُمْ بِقُوَّةٍ وَّاسْمَعُوْا ۗ قَالُوْا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاُشْرِبُوْا فِيْ قُلُوْبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۗ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُمْ بِهٖٓ اِيْمَانُكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
wa iż akhażnā mīṡāqakum wa rafa‘nā fauqakumuṭ-ṭūr(a), khużū mā ātainākum biquwwatiw wasma‘ū, qālū sami‘nā wa ‘aṣainā, wa usyribū fī qulūbihimul-‘ijla bikufrihim, qul bi'samā ya'murukum bihī īmānukum in kuntum mu'minīn(a).
Alimwi (koyeeya) aawo nitwakabweza chisyomezyo chako mpawo twakasumpula cilundu (Sinai) atala lyako (kumwi twaamba kuti), "Kojatisya nchotwakupa mpawo uswiilile!" Bakaingula kuti, “Twakaswiilila pele tiitwakaswiilila pe.” Mpawo moombe wakanjila mumyoyo yabo (luyando lwakukomba zikozyanyo) nkaambo kakutasyoma kwabo. Amwaambe kuti, "Nchibi loko eezyo nzyomusyoma nzyomulailila kuti muchite ikuti kamuli basyomi!"
وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّوْرَ بِمِيْثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَّقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوْا فِى السَّبْتِ وَاَخَذْنَا مِنْهُمْ مِّيْثَاقًا غَلِيْظًا
wa rafa‘nā fauqahumuṭ ṭūra bimīṡāqihim wa qulnā lahumudkhulul-bāba sujjadaw wa qulnā lahum lā ta‘dū fis-sabti wa akhażnā minhum mīṡāqan galīẓā(n).
Mpawo twakasumpula cilundu (Sinai) atala lyabo kuti (tuyumye) chizuminano chabo. Mpawo twakabalailila kuti, "Amunjile kumulyango (Baitulmaqdis) kumwi kamukotama," mpawo twakabalailila (alimwi) kuti, "Mutatyoli milawu iijatikizya Nsabata." Mpawo twakabweza kuzwa kuli mbabo chizuminano chiyumu.
۞ وَاِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَاَنَّهٗ ظُلَّةٌ وَّظَنُّوْٓا اَنَّهٗ وَاقِعٌۢ بِهِمْۚ خُذُوْا مَآ اٰتَيْنٰكُمْ بِقُوَّةٍ وَّاذْكُرُوْا مَا فِيْهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَ ࣖ
wa iż nataqnal-jabala fauqahum ka'annahum ẓullatuw wa ẓannū annahū wāqi‘um bihim, khużū mā ātainākum biquwwatiw ważkurū mā fīhi la‘allakum tattaqūn(a).
Alimwi (koyeeya) nitwakasumpula cilundu atala lyabo, chakali mbuli kuti (cilundu) chakavwumbidwe kkumbi mpawo bakali masimpe kuti (cilundu) chiyoowa ali mbabo. (Alimwi Twakabaambila kuti), "Amujatisye kuli ceeco ncotwakamupa, alimwi lyoonse kamuyeeya (kucita) cili mulincico kutegwa mube bantu balemeka Leza."