يَسْـَٔلُوْنَكَ مَاذَا يُنْفِقُوْنَ ۗ قُلْ مَآ اَنْفَقْتُمْ مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالْاَقْرَبِيْنَ وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَابْنِ السَّبِيْلِ ۗ وَمَا تَفْعَلُوْا مِنْ خَيْرٍ فَاِنَّ اللّٰهَ بِهٖ عَلِيْمٌ

yas'alūnaka māżā yunfiqūn(a), qul mā anfaqtum min khairin falil-wālidaini wal-aqrabīna wal-yatāmā wal-masākīni wabnis-sabīl(i), wa mā taf‘alū min khairin fa innallāha bihī ‘alīm(un).

ಅವರು (ಮುಹಮ್ಮದ್) ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಹೇಳಿರಿ: "ನೀವು ನೀಡುವ ಯಾವುದೇ ಸಂಪತ್ತು ಪೋಷಕರು, ಸಂಬಂಧಿಕರು, ಅನಾಥರು, ಬಡವರು ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಬೇಕು." ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ, ಅಲ್ಲಾಹನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಲ್ಲವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

قُلْ اَرَاَيْتُمْ اِنْ اَخَذَ اللّٰهُ سَمْعَكُمْ وَاَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلٰى قُلُوْبِكُمْ مَّنْ اِلٰهٌ غَيْرُ اللّٰهِ يَأْتِيْكُمْ بِهٖۗ اُنْظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْاٰيٰتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُوْنَ

qul ara'aitum in akhażallāhu sam‘akum wa abṣārakum wa khatama ‘alā qulūbikum man ilāhun gairullāhi ya'tīkum bih(ī), unẓur kaifa nuṣarriful-āyāti ṡumma hum yaṣdifūn(a).

(ಮುಹಮ್ಮದ್) ಹೇಳಿರಿ, "ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿಮ್ಮ ಶ್ರವಣ ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವ ದೇವರು ಅಲ್ಲಾಹನಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿ?" (ನಮ್ಮ) ಶಕ್ತಿಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆದರೆ ಅವರು ದೂರ ಸರಿದರು.

قُلْ اَرَاَيْتَكُمْ اِنْ اَتٰىكُمْ عَذَابُ اللّٰهِ بَغْتَةً اَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ اِلَّا الْقَوْمُ الظّٰلِمُوْنَ

qul ara'aitakum in atākum ‘ażābullāhi bagtatan au jahratan hal yuhlaku illal-qaumuẓ-ẓālimūn(a).

(ಮುಹಮ್ಮದ್) ಹೇಳಿರಿ, "ಅಲ್ಲಾಹನ ಶಿಕ್ಷೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಠಾತ್ತನೆ ಅಥವಾ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಬಂದರೆ, ಅಕ್ರಮಿಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ (ಅಲ್ಲಾಹನು) ನಾಶಮಾಡುವ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?" ಎಂದು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿ.

قُلْ مَنْ يُّنَجِّيْكُمْ مِّنْ ظُلُمٰتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُوْنَهٗ تَضَرُّعًا وَّخُفْيَةً ۚ لَىِٕنْ اَنْجٰىنَا مِنْ هٰذِهٖ لَنَكُوْنَنَّ مِنَ الشّٰكِرِيْنَ

qul may yunajjīkum min ẓulumātil-barri wal-baḥri tad‘ūnahū taḍarru‘aw wa khufyah(tan), la'in anjānā min hāżihī lanakūnanna minasy- syākirīn(a).

(ಮುಹಮ್ಮದ್) ಹೇಳಿರಿ, "ನೀವು ವಿನಮ್ರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವಾಗ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಪತ್ತಿನಿಂದ ಯಾರು ರಕ್ಷಿಸಬಲ್ಲರು?" (ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ), "ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಈ (ವಿಪತ್ತಿನಿಂದ) ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುವ ಜನರಾಗುತ್ತಿದ್ದೆವು."

وَكَيْفَ اَخَافُ مَآ اَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُوْنَ اَنَّكُمْ اَشْرَكْتُمْ بِاللّٰهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهٖ عَلَيْكُمْ سُلْطٰنًا ۗفَاَيُّ الْفَرِيْقَيْنِ اَحَقُّ بِالْاَمْنِۚ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَۘ

wa kaifa akhāfu mā asyraktum wa lā takhāfūna annakum asyraktum billāhi mā lam yunazzil bihī ‘alaikum sulṭānā(n), fa ayyul-farīqaini aḥaqqu bil-amn(i), in kuntum ta‘lamūn(a).

ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿಮಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದಿರುವ (ಅಲ್ಲಾಹನೊಂದಿಗೆ) ಪಾಲುದಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಭಯಪಡದಿದ್ದರೂ, ನೀವು (ಅಲ್ಲಾಹನೊಂದಿಗೆ) ಪಾಲುದಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಯಪಡಲಿ? ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ (ವಿಪತ್ತಿನಿಂದ) ಸುರಕ್ಷಿತರಾಗಲು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಹರು ಯಾರು?

اَفَاَمِنَ اَهْلُ الْقُرٰٓى اَنْ يَّأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتًا وَّهُمْ نَاۤىِٕمُوْنَۗ

afa amina ahlul-qurā ay ya'tiyahum ba'sunā bayātaw wa hum nā'imūn(a).

ಹಾಗಾದರೆ ಆ ಊರುಗಳ ಜನರು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷೆ ಬರುವ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಭಯರಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

اَوَاَمِنَ اَهْلُ الْقُرٰٓى اَنْ يَّأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا ضُحًى وَّهُمْ يَلْعَبُوْنَ

awa amina ahlul-qurā ay ya'tiyahum ba'sunā ḍuḥaw wa hum yal‘abūn(a).

ಅಥವಾ ಈ ಊರಿನವರು ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಆಟವಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಬರುವ ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಭಯರಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

اَفَاَمِنُوْا مَكْرَ اللّٰهِۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللّٰهِ اِلَّا الْقَوْمُ الْخٰسِرُوْنَ ࣖ

afa aminū makrallāh(i), falā ya'manu makrallāhi illal-qaumul khāsirūn(a).

ಅಥವಾ ಅವರು ಅಲ್ಲಾಹನ (ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ) ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಸೋತವರ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲಾಹನ ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತರಾಗಿಲ್ಲ.

اَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِيْنَ يَرِثُوْنَ الْاَرْضَ مِنْۢ بَعْدِ اَهْلِهَآ اَنْ لَّوْ نَشَاۤءُ اَصَبْنٰهُمْ بِذُنُوْبِهِمْۚ وَنَطْبَعُ عَلٰى قُلُوْبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُوْنَ

awalam yahdi lil-lażīna yariṡūnal-arḍa mim ba‘di ahlihā allau nasyā'u aṣabnāhum biżunūbihim, wa naṭba‘u ‘alā qulūbihim fahum lā yasma‘ūn(a).

ಅಥವಾ, ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳ ನಂತರ ಭೂಮಿಗೆ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗುವವರಿಗೆ, ನಾವು ಬಯಸಿದರೆ, ಅವರ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅವರು (ಪಾಠವನ್ನು) ಕೇಳದಂತೆ ನಾವು ಅವರ ಹೃದಯಗಳಿಗೆ ಮುದ್ರೆ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالْاَخْسَرِيْنَ اَعْمَالًا ۗ

qul hal nunabbi'ukum bil-akhsarīna a‘mālā(n).

(ಮುಹಮ್ಮದ್) ಹೇಳಿ, "ತನ್ನ ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ನಷ್ಟ ಅನುಭವಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕೇ?"

قُلْ لِّمَنِ الْاَرْضُ وَمَنْ فِيْهَآ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ

qul limanil-arḍu wa man fīhā in kuntum ta‘lamūn(a).

"ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ಯಾರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ?" ಎಂದು (ಮುಹಮ್ಮದ್) ಹೇಳಿ.

قُلْ مَنْ رَّبُّ السَّمٰوٰتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ

qul mar rabbus-samāwātis-sab‘i wa rabbul-‘arsyil-‘aẓīm(i).

"ಏಳು ಆಕಾಶಗಳ ಒಡೆಯ ಮತ್ತು ಮಹಾ ಸಿಂಹಾಸನದ ಒಡೆಯ ಯಾರು?" ಎಂದು ಹೇಳಿರಿ.

قُلْ مَنْۢ بِيَدِهٖ مَلَكُوْتُ كُلِّ شَيْءٍ وَّهُوَ يُجِيْرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ

qul mam biyadihī malakūtu kulli syai'iw wa huwa yujīru wa lā yujāru ‘alaihi in kuntum ta‘lamūn(a).

"ಎಲ್ಲ ವಸ್ತುಗಳ ಶಕ್ತಿ ಯಾರ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ? ಅವನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ (ಅವನ ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ) ಯಾವುದನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿ.

قٰلَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى الْاَرْضِ عَدَدَ سِنِيْنَ

qāla kam labiṡtum fil-arḍi ‘adada sinīn(a).

ಅವನು (ಅಲ್ಲಾಹನು), "ನೀವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಎಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಇರುತ್ತೀರಿ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.

قَالَ هَلْ يَسْمَعُوْنَكُمْ اِذْ تَدْعُوْنَ ۙ

qāla hal yasma‘ūnakum iż tad‘ūn(a).

ಅವರು (ಅಬ್ರಹಾಮರು) ಹೇಳಿದರು, "ನೀವು (ಅವರೊಂದಿಗೆ) ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವಾಗ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆಯೇ?"

اَوْ يَنْفَعُوْنَكُمْ اَوْ يَضُرُّوْنَ

au yanfa‘ūnakum au yaḍurrūn(a).

ಅಥವಾ ಅವು ನಿಮಗೆ ಲಾಭ ಅಥವಾ ಹಾನಿ ಮಾಡಬಹುದೇ? ”

هَلْ اُنَبِّئُكُمْ عَلٰى مَنْ تَنَزَّلُ الشَّيٰطِيْنُ ۗ

hal unabbi'ukum ‘alā man tanazzalusy-syayāṭīn(u).

ದೆವ್ವಗಳು ಯಾರ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೇ?

اَمَّنْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ وَاَنْزَلَ لَكُمْ مِّنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَاَنْۢبَتْنَا بِهٖ حَدَاۤىِٕقَ ذَاتَ بَهْجَةٍۚ مَا كَانَ لَكُمْ اَنْ تُنْۢبِتُوْا شَجَرَهَاۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗبَلْ هُمْ قَوْمٌ يَّعْدِلُوْنَ ۗ

am man khalaqas-samāwāti wal-arḍa wa anzala minas-samā'i mā'an fa ambatnā bihī ḥadā'iqa żāta bahjah(tin), mā kāna lakum an tumbitū syajarahā, a'ilāhum ma‘allāh(i), bal hum qaumuy ya‘dilūn(a).

ಅವನೇ (ಅಲ್ಲಾಹನೇ) ಆಕಾಶಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವನಲ್ಲವೇ ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ಆಕಾಶದಿಂದ ನೀರನ್ನು ಸುರಿಸಿದವನಲ್ಲವೇ, ಮತ್ತು ಆ ಮೂಲಕ ನಾವು ಸುಂದರವಾದ ತೋಟಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತೇವೆಯೇ? ನೀವು ಅದರ ಮರಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಾಹನಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ ದೇವರು ಇದ್ದಾನೆಯೇ? ಬದಲಾಗಿ, ಅವರು (ಸತ್ಯದಿಂದ) ವಿಮುಖರಾಗುತ್ತಾರೆ.

اَمَّنْ جَعَلَ الْاَرْضَ قَرَارًا وَّجَعَلَ خِلٰلَهَآ اَنْهٰرًا وَّجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًاۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗبَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ ۗ

am man ja‘alal-arḍa qarāraw wa ja‘ala khilālahā anhāraw wa ja‘ala lahā rawāsiya wa ja‘ala bainal-baḥraini ḥājizā(n), a'ilāhum ma‘allāh(i), bal akṡaruhum lā ya‘lamūn(a).

ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದವನು, ಅದರ ನಡುವೆ ನದಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವನು, ಅದನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವನು ಮತ್ತು ಎರಡು ಸಮುದ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದವನು (ಅಲ್ಲಾಹನೇ) ಅಲ್ಲವೇ? ಅಲ್ಲಾಹನಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ ದೇವರು ಇದ್ದಾನೆಯೇ? ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

اَمَّنْ يُّجِيْبُ الْمُضْطَرَّ اِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوْۤءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاۤءَ الْاَرْضِۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗقَلِيْلًا مَّا تَذَكَّرُوْنَۗ

am may yujībul-muḍṭarra iżā da‘āhu wa yaksyifus-sū'a wa yaj‘alukum khulafā'a fil-arḍ(i), a'ilāhum ma‘allāh(i), qalīlam mā tażakkarūn(a).

ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿರುವ ಜನರು ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಾಗ ಅವರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವನು ಅಲ್ಲಾಹನಲ್ಲವೇ, ಸಂಕಷ್ಟವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವವನು ಅಲ್ಲವೇ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಖಲೀಫರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವವನು ಅಲ್ಲವೇ? ಅಲ್ಲಾಹನಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ ದೇವರು ಇದ್ದಾನೆಯೇ? ನೀವು (ಅಲ್ಲಾಹನ ಅನುಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ) ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

اَمَّنْ يَّهْدِيْكُمْ فِيْ ظُلُمٰتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَنْ يُّرْسِلُ الرِّيٰحَ بُشْرًاۢ بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهٖۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗتَعٰلَى اللّٰهُ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ

am may yahdīkum fī ẓulumātil-barri wal-baḥri wa may yursilur-riyāḥa busyram baina yadai raḥmatih(ī), a'ilāhum ma‘allāh(i), ta‘ālallāhu ‘ammā yusyrikūn(a).

ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಕೃಪೆಯ (ಆಗಮನ) ಮೊದಲು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಶುಭವಾರ್ತೆಯಾಗಿ ಕಳುಹಿಸುವವನು ಅವನಲ್ಲವೇ ? ಅಲ್ಲಾಹನಲ್ಲದೆ (ಬೇರೆ) ದೇವರು ಇದ್ದಾನೆಯೇ? ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಪಾಲುದಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲಾಹನು ಪವಿತ್ರನು.

اَمَّنْ يَّبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗ وَمَنْ يَّرْزُقُكُمْ مِّنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗقُلْ هَاتُوْا بُرْهَانَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ

am may yabda'ul-khalqa ṡumma yu‘īduhū wa may yarzuqukum minas-samā'i wal-arḍ(i), a'ilāhum ma‘allāh(i), qul hātū burhānakum in kuntum ṣādiqīn(a).

ಅವನು (ಅಲ್ಲಾಹನು) ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ (ಜೀವಿಗಳನ್ನು) ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವನಲ್ಲವೇ, ನಂತರ ಅದನ್ನು (ಮತ್ತೆ) ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದವನು ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುವವನು? ಅಲ್ಲಾಹನಲ್ಲದೆ (ಬೇರೆ) ದೇವರು ಇದ್ದಾನೆಯೇ? "ನೀವು ಸತ್ಯವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆ ಒದಗಿಸಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿ.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لِمَ تَقُوْلُوْنَ مَا لَا تَفْعَلُوْنَ

yā ayyuhal-lażīna āmanū lima taqūlūna mā lā taf‘alūn(a).

ಓ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳೇ, ನೀವು ಮಾಡದದ್ದನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا هَلْ اَدُلُّكُمْ عَلٰى تِجَارَةٍ تُنْجِيْكُمْ مِّنْ عَذَابٍ اَلِيْمٍ

yā ayyuhal-lażīna āmanū hal adullukum ‘alā tijāratin tunjīkum min ‘ażābin alīm(in).

ಓ ಸತ್ಯ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋವಿನ ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವ ಒಂದು ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲೇ?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا سِجِّيْنٌۗ

wa mā adrāka mā sijjīn(un).

ಮತ್ತು ಸಿಜ್ಜಿನ್ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا عِلِّيُّوْنَۗ

wa mā adrāka mā ‘illiyyūn(a).

ಮತ್ತು 'ಇಲಿಯ್ಯಿನ್' ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

اَفَلَا يَنْظُرُوْنَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْۗ

afalā yanẓurūna ilal-ibili kaifa khuliqat.

ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ಒಂಟೆಯನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ, ಅದು ಹೇಗೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು?