وَمِنْ قَوْمِ مُوْسٰٓى اُمَّةٌ يَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ يَعْدِلُوْنَ
wa min qaumi mūsā ummatuy yahdūna bil-ḥaqqi wa bihī ya‘dilūn(a).
Agus am measg sluagh Mhaois bha sluagh a stiùir (daoine) le (stèidh) na fìrinn agus leis an sin (cuideachd) rinn iad gnìomh cothromach agus chuir iad ceartas an gnìomh.
وَاِذْ قَالَتْ اُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُوْنَ قَوْمًاۙ ۨاللّٰهُ مُهْلِكُهُمْ اَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيْدًاۗ قَالُوْا مَعْذِرَةً اِلٰى رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُوْنَ
wa iż qālat ummatum minhum lima ta‘iẓūna qaumā(n), allāhu muhlikuhum au mu‘ażżibuhum ‘ażāban syadīdā(n), qālū ma‘żiratan ilā rabbikum wa la‘allahum yattaqūn(a).
Agus (cuimhnich) nuair a thuirt sluagh nam measg, “Carson a tha thu a’ toirt comhairle do shluagh a thèid a sgrios no a pheanasachadh le Allah le peanas ro chruaidh?” Fhreagair iad, “Gus am bi leisgeul againn (saor bho uallach) a thaobh do Thighearna, agus gus am bi iad diadhaidh.”
وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ اُمَّةٌ يَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ يَعْدِلُوْنَ ࣖ
wa mimman khalaqnā ummatuy yahdūna bil-ḥaqqi wa bihī ya‘dilūn(a).
Agus am measg an fheadhainn a chruthaich sinn tha daoine ann a tha gan stiùireadh le (stèidh) na fìrinn, agus mar sin (cuideachd) bidh iad ag obair gu ceart.