وَمِنْ قَوْمِ مُوْسٰٓى اُمَّةٌ يَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ يَعْدِلُوْنَ
wa min qaumi mūsā ummatuy yahdūna bil-ḥaqqi wa bihī ya‘dilūn(a).
ಮತ್ತು ಮೂಸಾರ ಜನಾಂಗದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯದ ಮೂಲಕ (ಜನರಿಗೆ) ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದ ಒಂದು ಜನಾಂಗವಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರು ಅದರ ಮೂಲಕವೇ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯ ಪಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
وَاِذْ قَالَتْ اُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُوْنَ قَوْمًاۙ ۨاللّٰهُ مُهْلِكُهُمْ اَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيْدًاۗ قَالُوْا مَعْذِرَةً اِلٰى رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُوْنَ
wa iż qālat ummatum minhum lima ta‘iẓūna qaumā(n), allāhu muhlikuhum au mu‘ażżibuhum ‘ażāban syadīdā(n), qālū ma‘żiratan ilā rabbikum wa la‘allahum yattaqūn(a).
ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಜನಾಂಗ, "ಅಲ್ಲಾಹನು ನಾಶಮಾಡಲಿರುವ ಅಥವಾ ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಿರುವ ಜನರಿಗೆ ನೀವು ಏಕೆ ಉಪದೇಶಿಸುತ್ತೀರಿ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ ಅವರು, "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಿನ ಕಡೆಗೆ ನಮಗೆ (ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಿಂದ ಮುಕ್ತ) ನೆಪವಿರಲಿ ಮತ್ತು ಅವರು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರಾಗಲಿ" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು.
وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ اُمَّةٌ يَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ يَعْدِلُوْنَ ࣖ
wa mimman khalaqnā ummatuy yahdūna bil-ḥaqqi wa bihī ya‘dilūn(a).
ಮತ್ತು ನಾವು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಸತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುವ ಮತ್ತು ಆ ಮೂಲಕ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವ ಜನರಿದ್ದಾರೆ.