وَمِنْ قَوْمِ مُوْسٰٓى اُمَّةٌ يَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ يَعْدِلُوْنَ
wa min qaumi mūsā ummatuy yahdūna bil-ḥaqqi wa bihī ya‘dilūn(a).
او د موسی علیه السلام په قوم کې یو قوم وو چې په حق سره یې لارښوونه کوله او په دې سره یې انصاف کاوه او عدالت یې کاوه.
وَاِذْ قَالَتْ اُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُوْنَ قَوْمًاۙ ۨاللّٰهُ مُهْلِكُهُمْ اَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيْدًاۗ قَالُوْا مَعْذِرَةً اِلٰى رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُوْنَ
wa iż qālat ummatum minhum lima ta‘iẓūna qaumā(n), allāhu muhlikuhum au mu‘ażżibuhum ‘ażāban syadīdā(n), qālū ma‘żiratan ilā rabbikum wa la‘allahum yattaqūn(a).
او (یاد کړئ) کله چې د دوی څخه یوې ډلې وویل: "ولې تاسو داسې خلکو ته نصیحت کوئ چې د الله له خوا له منځه وړل کیږي یا په سخت عذاب سره سزا ورکول کیږي؟" هغوی ځواب ورکړ: "تر څو موږ ستا د رب په وړاندې عذر (له مسؤلیت څخه خلاص) ولرو، او د دې لپاره چې دوی پرهیزګاره شي."
وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ اُمَّةٌ يَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ يَعْدِلُوْنَ ࣖ
wa mimman khalaqnā ummatuy yahdūna bil-ḥaqqi wa bihī ya‘dilūn(a).
او په هغو کسانو کې چې موږ پیدا کړي دي، ځینې داسې خلک هم شته چې هغوی ته په حق سره لارښوونه کوي، او په دې سره (هم) انصاف کوي.