موضوع - دانش اخلاق متقین وظیفه متقیان

وَمِنْ قَوْمِ مُوْسٰٓى اُمَّةٌ يَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ يَعْدِلُوْنَ

wa min qaumi mūsā ummatuy yahdūna bil-ḥaqqi wa bihī ya‘dilūn(a).

و از قوم موسی امتی بودند که به حق هدایت می‌کردند و به آن عدالت می‌ورزیدند.

وَاِذْ قَالَتْ اُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُوْنَ قَوْمًاۙ ۨاللّٰهُ مُهْلِكُهُمْ اَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيْدًاۗ قَالُوْا مَعْذِرَةً اِلٰى رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُوْنَ

wa iż qālat ummatum minhum lima ta‘iẓūna qaumā(n), allāhu muhlikuhum au mu‘ażżibuhum ‘ażāban syadīdā(n), qālū ma‘żiratan ilā rabbikum wa la‘allahum yattaqūn(a).

و چون گروهی از آن‌ها گفتند: «چرا قومی را که الله نابودشان می‌کند یا با عذابی سخت کیفرشان می‌دهد، نصیحت می‌کنید؟» گفتند: «تا عذری نزد پروردگارتان داشته باشیم و شاید تقوا پیشه کنند.»

وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ اُمَّةٌ يَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ يَعْدِلُوْنَ ࣖ

wa mimman khalaqnā ummatuy yahdūna bil-ḥaqqi wa bihī ya‘dilūn(a).

و از کسانی که آفریدیم، امتی هستند که به حق هدایت می‌کنند و به آن عدالت می‌ورزیدند.