وَمِنْ قَوْمِ مُوْسٰٓى اُمَّةٌ يَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ يَعْدِلُوْنَ
wa min qaumi mūsā ummatuy yahdūna bil-ḥaqqi wa bihī ya‘dilūn(a).
अनि मूसाको जातिमा एउटा यस्तो समुदाय थियो जसले सत्यको आधारमा मानिसहरूलाई मार्गदर्शन गर्थे र त्यसै अनुसार न्याय गर्थे र न्याय गर्थे।
وَاِذْ قَالَتْ اُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُوْنَ قَوْمًاۙ ۨاللّٰهُ مُهْلِكُهُمْ اَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيْدًاۗ قَالُوْا مَعْذِرَةً اِلٰى رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُوْنَ
wa iż qālat ummatum minhum lima ta‘iẓūna qaumā(n), allāhu muhlikuhum au mu‘ażżibuhum ‘ażāban syadīdā(n), qālū ma‘żiratan ilā rabbikum wa la‘allahum yattaqūn(a).
र (याद गर) जब तिनीहरूमध्ये एक समुदायले भन्यो, “तपाईं किन त्यस्तो समुदायलाई सल्लाह दिनुहुन्छ जसलाई अल्लाहले नष्ट गर्नेछ वा कठोर सजाय दिनेछ?” तिनीहरूले जवाफ दिए, “यसकारणले गर्दा हामी तपाईंको पालनकर्ताको अगाडि बहाना (जिम्मेवारीबाट मुक्त) हुन सकौं र तिनीहरू ईशभय राख्न सकौं।”
وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ اُمَّةٌ يَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ يَعْدِلُوْنَ ࣖ
wa mimman khalaqnā ummatuy yahdūna bil-ḥaqqi wa bihī ya‘dilūn(a).
र, हामीले सृष्टि गरेका मानिसहरूमध्ये केही यस्ता पनि छन् जसले उनीहरूलाई सत्यको आधारमा मार्गदर्शन गर्छन् र त्यसै अनुसार न्याय गर्छन् ।