وَمِنْ قَوْمِ مُوْسٰٓى اُمَّةٌ يَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ يَعْدِلُوْنَ
wa min qaumi mūsā ummatuy yahdūna bil-ḥaqqi wa bihī ya‘dilūn(a).
மோசேயின் மக்களிடையே, சத்தியத்தின் அடிப்படையில் மக்களுக்கு வழிகாட்டிய ஒரு கூட்டத்தினர் இருந்தனர்; அதன் மூலம் அவர்கள் நேர்மையாகச் செயல்பட்டு, நீதியை நிலைநாட்டினர்.
وَاِذْ قَالَتْ اُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُوْنَ قَوْمًاۙ ۨاللّٰهُ مُهْلِكُهُمْ اَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيْدًاۗ قَالُوْا مَعْذِرَةً اِلٰى رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُوْنَ
wa iż qālat ummatum minhum lima ta‘iẓūna qaumā(n), allāhu muhlikuhum au mu‘ażżibuhum ‘ażāban syadīdā(n), qālū ma‘żiratan ilā rabbikum wa la‘allahum yattaqūn(a).
மேலும், அவர்களில் ஒரு கூட்டத்தினர், "அல்லாஹ்வால் மிகக் கடுமையான தண்டனைக்கு உள்ளாக்கப்படவிருக்கும் ஒரு கூட்டத்திற்கு நீங்கள் ஏன் அறிவுரை கூறுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டபோது, அதற்கு அவர்கள், "உங்கள் இறைவனிடம் எங்களுக்குப் பொறுப்பிலிருந்து விலக்கு கிடைப்பதற்காகவும், அவர்கள் இறையச்சம் உடையவர்களாக ஆவதற்காகவும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ اُمَّةٌ يَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ يَعْدِلُوْنَ ࣖ
wa mimman khalaqnā ummatuy yahdūna bil-ḥaqqi wa bihī ya‘dilūn(a).
மேலும், நாம் படைத்தவர்களில், சத்தியத்தின் அடிப்படையில் அவர்களுக்கு வழிகாட்டும் மக்கள் இருக்கிறார்கள்; அதன் மூலம் அவர்களும் நீதியுடன் செயல்படுகிறார்கள்.