وَمِنْ قَوْمِ مُوْسٰٓى اُمَّةٌ يَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ يَعْدِلُوْنَ
wa min qaumi mūsā ummatuy yahdūna bil-ḥaqqi wa bihī ya‘dilūn(a).
Муса пәйгамбәрнең кавеме арасында хак дин белән күндерүче бер кавем бар иде, алар шул дин белән гаделлек белән эш иттеләр һәм гаделлек белән гамәл кылдылар.
وَاِذْ قَالَتْ اُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُوْنَ قَوْمًاۙ ۨاللّٰهُ مُهْلِكُهُمْ اَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيْدًاۗ قَالُوْا مَعْذِرَةً اِلٰى رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُوْنَ
wa iż qālat ummatum minhum lima ta‘iẓūna qaumā(n), allāhu muhlikuhum au mu‘ażżibuhum ‘ażāban syadīdā(n), qālū ma‘żiratan ilā rabbikum wa la‘allahum yattaqūn(a).
Һәм (исегездә тотыгыз), араларыннан бер кеше: "Ни өчен сез Аллаһ тарафыннан һәлак ителәчәк яки каты җәза белән җәзаланачак халыкка үгет-нәсыйхәт бирәсез?" – дип сораганда, алар: "Раббыгызга каршы гозерләребез булсын өчен һәм алар тәкъва булсыннар өчен", – диделәр.
وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ اُمَّةٌ يَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ يَعْدِلُوْنَ ࣖ
wa mimman khalaqnā ummatuy yahdūna bil-ḥaqqi wa bihī ya‘dilūn(a).
Без бар кылган кешеләр арасында хак дин белән күндерә торган кешеләр бардыр, алар шул юл белән гаделлек белән эш итәләр.