وَمِنْ قَوْمِ مُوْسٰٓى اُمَّةٌ يَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ يَعْدِلُوْنَ
wa min qaumi mūsā ummatuy yahdūna bil-ḥaqqi wa bihī ya‘dilūn(a).
Ir tarp Mozės žmonių buvo žmonės, kurie vedė (žmones) tiesos (remdamiesi) ir su ja elgėsi teisingai bei vykdė teisingumą.
وَاِذْ قَالَتْ اُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُوْنَ قَوْمًاۙ ۨاللّٰهُ مُهْلِكُهُمْ اَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيْدًاۗ قَالُوْا مَعْذِرَةً اِلٰى رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُوْنَ
wa iż qālat ummatum minhum lima ta‘iẓūna qaumā(n), allāhu muhlikuhum au mu‘ażżibuhum ‘ażāban syadīdā(n), qālū ma‘żiratan ilā rabbikum wa la‘allahum yattaqūn(a).
Ir (prisiminkite), kai viena iš jų tautų paklausė: „Kodėl patariate tautai, kurią Alachas sunaikins arba nubaus labai griežta bausme?“ Jie atsakė: „Kad turėtume pasiteisinimą (atsiprašymą) jūsų Viešpaties akivaizdoje ir kad jie būtų dievobaimingi.“
وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ اُمَّةٌ يَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ يَعْدِلُوْنَ ࣖ
wa mimman khalaqnā ummatuy yahdūna bil-ḥaqqi wa bihī ya‘dilūn(a).
Ir tarp tų, kuriuos sukūrėme, yra žmonių, kurie veda juos tiesa (remdamiesi ja), ir tokiu būdu jie elgiasi teisingai.