وَاَنْفِقُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلَا تُلْقُوْا بِاَيْدِيْكُمْ اِلَى التَّهْلُكَةِ ۛ وَاَحْسِنُوْا ۛ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِيْنَ
wa anfiqū fī sabīlillāhi wa lā tulqū bi'aidīkum ilat-tahlukah(ti), wa aḥsinū, innallāha yuḥibbul-muḥsinīn(a).
Ni nyɛfitea (nyɛnibii) yɛ Allah gbɛ nɔ, ni nyɛkashɛrɛa (nyɛhe) hiɛkpatamɔ kɛ nyɛ diɛŋtsɛ nyɛdɛŋ, ni nyɛfea ekpakpa. Anɔkwale, Allah sumɔɔ mɛi ni feɔ ekpakpa lɛ.
وَيَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْمَحِيْضِ ۗ قُلْ هُوَ اَذًىۙ فَاعْتَزِلُوا النِّسَاۤءَ فِى الْمَحِيْضِۙ وَلَا تَقْرَبُوْهُنَّ حَتّٰى يَطْهُرْنَ ۚ فَاِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوْهُنَّ مِنْ حَيْثُ اَمَرَكُمُ اللّٰهُ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ التَّوَّابِيْنَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِيْنَ
wa yas'alūnaka ‘anil-maḥīḍ(i), qul huwa ażā(n), fa‘tazilun-nisā'a fil-maḥīḍ(i), wa lā taqrabūhunna ḥattā yaṭhurn(a), fa'iżā taṭahharna fa'tūhunna min ḥaiṡu amarakumullāh(u), innallāha yuḥibbut-tawwābīna wa yuḥibbul-mutaṭahhirīn(a).
Ni amɛbiɔ bo (Muhammad) fɔmɔ he sane. Kɛɛmɔ akɛ, “No ji nɔ ko ni he tseee.” No hewɔ lɛ, tsi ohe kɛjɛ oŋa lɛ he yɛ fɔmɔ be mli; ni kaatsi obɛŋkɛ amɛ kɛyashi amɛhe atse. Kɛ amɛhe tse lɛ, okɛ ohe awo mli yɛ (gbɛjianɔtoi) ni Allah efã bo lɛ naa. Anɔkwale, Allah sumɔɔ mɛi ni tsakeɔ amɛtsui lɛ ni esumɔɔ mɛi ni tsuɔ amɛhe lɛ.
وَكَاَيِّنْ مِّنْ نَّبِيٍّ قٰتَلَۙ مَعَهٗ رِبِّيُّوْنَ كَثِيْرٌۚ فَمَا وَهَنُوْا لِمَآ اَصَابَهُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَمَا ضَعُفُوْا وَمَا اسْتَكَانُوْا ۗ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الصّٰبِرِيْنَ
wa ka'ayyim min nabiyyin qātal(a), ma‘ahū ribbiyyūna kaṡīr(un), famā wahanū limā aṣābahum fī sabīlillāhi wa mā ḍa‘ufū wa mastakānū, wallāhu yuḥibbuṣ-ṣābirīn(a).
Ni gbalɔi enyiɛ tee ta ni amɛsɛɛnyiɛlɔi babaoo ni yɔɔ hetuu-kɛhamɔ fata amɛhe lɛ. Amɛ (bafeee) gbɔjɔmɔ yɛ osharai ni ba amɛnɔ yɛ Allah gbɛ nɔ lɛ hewɔ, amɛlaajeee amɛmumɔ ni amɛhaaa (aloo) amɛhe (loo) amɛhaaa (henyɛlɔ lɛ). Ni Allah sumɔɔ mɛi ni toɔ amɛtsui shi lɛ.
فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ لِنْتَ لَهُمْ ۚ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيْظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوْا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى الْاَمْرِۚ فَاِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِيْنَ
fabimā raḥmatim minallāhi linta lahum, wa lau kunta faẓẓan galīẓal-qalbi lanfaḍḍū min ḥaulik(a), fa‘fu ‘anhum wastagfir lahum wa syāwirhum fil-amr(i), fa iżā ‘azamta fa tawakkal ‘alallāh(i), innallāha yuḥibbul-mutawakkilīn(a).
No hewɔ lɛ, shidaa aha Allah duromɔ lɛ, bo (Muhammad) fee amɛ blɛoo. Kɛ́ ofee nii waa ni oyɛ tsui ni mli wa lɛ, no lɛ, ŋwanejee ko bɛ he akɛ amɛbaatsi amɛhe kɛjɛ mɛi ni ebɔle ohe lɛ ahe. No hewɔ lɛ, okɛ amɛ eshai ake amɛ ni obi ni akɛke amɛ, ni okɛ amɛ asusu sane nɛɛ he. No sɛɛ lɛ, kɛ́ okpɛ oyiŋ lɛ, no lɛ okɛ ohe afɔ̃ Allah nɔ. Anɔkwale, Allah sumɔɔ mɛi ni kɛ amɛhe fɔ̃ɔ enɔ lɛ.
سَمّٰعُوْنَ لِلْكَذِبِ اَكّٰلُوْنَ لِلسُّحْتِۗ فَاِنْ جَاۤءُوْكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ اَوْ اَعْرِضْ عَنْهُمْ ۚوَاِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَّضُرُّوْكَ شَيْـًٔا ۗ وَاِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ
sammā‘ūna lil-każibi akkālūna lis-suḥt(i), fa in jā'ūka faḥkum bainahum au a‘riḍ ‘anhum, wa in tu‘riḍ ‘anhum falay yaḍurrūka syai'ā(n), wa in ḥakamta faḥkum bainahum bil-qisṭ(i), innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).
Amɛsumɔɔ amale adafitswaa toi waa diɛŋtsɛ, amɛyeɔ haram (niyenii) babaoo. Kɛji amɛ (Yudafoi lɛ) ba oŋɔɔ (Muhammad) koni amɛbabi kojomɔ) lɛ, no lɛ kojo amɛteŋ loo otsi ohe kɛjɛ amɛhe, ni kɛji otsi ohe kɛjɛ amɛhe lɛ no lɛ amɛyeŋ bo nɔ ko kwraa. Shi kɛji okpɛ oyiŋ (amɛsane lɛ), no lɛ okpɛ oyiŋ yɛ jalɛ gbɛ nɔ. Anɔkwale, Allah sumɔɔ mɛi ni yeɔ jalɛ nii.
اِلَّا الَّذِيْنَ عَاهَدْتُّمْ مِّنَ الْمُشْرِكِيْنَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُصُوْكُمْ شَيْـًٔا وَّلَمْ يُظَاهِرُوْا عَلَيْكُمْ اَحَدًا فَاَتِمُّوْٓا اِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ اِلٰى مُدَّتِهِمْۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِيْنَ
illal-lażīna ‘āhattum minal-musyrikīna ṡumma lam yanquṣūkum syai'aw wa lam yuẓāhirū ‘alaikum aḥadan fa atimmū ilaihim ‘ahdahum ilā muddatihim, innallāha yuḥibbul-muttaqīn(a).
ja nakai nyɔŋmɔi babaoo ahe jalɔi ni kɛ bo efee kpaŋmɔ ni amɛbaaa (kpaŋmɔ lɛ mli saji lɛ anɔ) shi fioo po loo (aloo) amɛyeee amɛbuaaa mɔ ko ni teɔ shi ewoɔ bo lɛ, no sɛɛ lɛ amɛye amɛshiwoo lɛ nɔ kɛyashi be ni ato lɛ. Anɔkwale, Allah sumɔɔ mɛi ni ji Nyɔŋmɔ gbeyeishelɔi lɛ.
اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الَّذِيْنَ يُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِهٖ صَفًّا كَاَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَّرْصُوْصٌ
innallāha yuḥibbul-lażīna yuqātilūna fī sabīlihī ṣaffan ka'annahum bun-yānum marṣūṣ(un).
Anɔkwale, Allah sumɔɔ mɛi ni wuɔ yɛ E-gbɛ lɛ nɔ yɛ gbɛjianɔtoo mli lɛ, amɛtamɔ tsu ni wa.