وَاَنْفِقُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلَا تُلْقُوْا بِاَيْدِيْكُمْ اِلَى التَّهْلُكَةِ ۛ وَاَحْسِنُوْا ۛ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِيْنَ
wa anfiqū fī sabīlillāhi wa lā tulqū bi'aidīkum ilat-tahlukah(ti), wa aḥsinū, innallāha yuḥibbul-muḥsinīn(a).
Thiab siv (koj tej khoom muaj nqis) rau hauv txoj kev ntawm Allah, thiab tsis txhob muab (koj tus kheej) pov rau hauv kev puas tsuaj nrog koj txhais tes, thiab ua qhov zoo. Tseeb tiag, Allah hlub cov neeg ua qhov zoo.
وَيَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْمَحِيْضِ ۗ قُلْ هُوَ اَذًىۙ فَاعْتَزِلُوا النِّسَاۤءَ فِى الْمَحِيْضِۙ وَلَا تَقْرَبُوْهُنَّ حَتّٰى يَطْهُرْنَ ۚ فَاِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوْهُنَّ مِنْ حَيْثُ اَمَرَكُمُ اللّٰهُ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ التَّوَّابِيْنَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِيْنَ
wa yas'alūnaka ‘anil-maḥīḍ(i), qul huwa ażā(n), fa‘tazilun-nisā'a fil-maḥīḍ(i), wa lā taqrabūhunna ḥattā yaṭhurn(a), fa'iżā taṭahharna fa'tūhunna min ḥaiṡu amarakumullāh(u), innallāha yuḥibbut-tawwābīna wa yuḥibbul-mutaṭahhirīn(a).
Thiab lawv nug koj (O Muhammad) txog kev muaj hli. Hais tias, "Nws yog kev qias neeg." Yog li ntawd, nyob deb ntawm koj cov poj niam thaum muaj hli, thiab tsis txhob mus cuag lawv kom txog thaum lawv huv si. Thaum lawv huv si, sib deev nrog lawv raws li Allah tau hais kom koj ua. Tseeb tiag, Allah hlub cov neeg uas hloov siab lees txim thiab cov neeg uas ntxuav lawv tus kheej.
وَكَاَيِّنْ مِّنْ نَّبِيٍّ قٰتَلَۙ مَعَهٗ رِبِّيُّوْنَ كَثِيْرٌۚ فَمَا وَهَنُوْا لِمَآ اَصَابَهُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَمَا ضَعُفُوْا وَمَا اسْتَكَانُوْا ۗ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الصّٰبِرِيْنَ
wa ka'ayyim min nabiyyin qātal(a), ma‘ahū ribbiyyūna kaṡīr(un), famā wahanū limā aṣābahum fī sabīlillāhi wa mā ḍa‘ufū wa mastakānū, wallāhu yuḥibbuṣ-ṣābirīn(a).
Thiab muaj pes tsawg tus yaj saub tau tawm tsam nrog nws cov neeg ntseeg siab coob coob. Lawv tsis qaug zog los ntawm kev puas tsuaj uas tau tshwm sim rau lawv hauv txoj kev ntawm Allah, thiab lawv tsis poob siab, thiab lawv tsis tso siab rau (tus yeeb ncuab). Thiab Allah hlub tus neeg ua siab ntev.
فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ لِنْتَ لَهُمْ ۚ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيْظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوْا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى الْاَمْرِۚ فَاِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِيْنَ
fabimā raḥmatim minallāhi linta lahum, wa lau kunta faẓẓan galīẓal-qalbi lanfaḍḍū min ḥaulik(a), fa‘fu ‘anhum wastagfir lahum wa syāwirhum fil-amr(i), fa iżā ‘azamta fa tawakkal ‘alallāh(i), innallāha yuḥibbul-mutawakkilīn(a).
Yog li ntawd, ua tsaug rau Allah txoj kev hlub tshua, koj (Muhammad) tau ua siab mos siab muag rau lawv. Yog tias koj ua siab tawv thiab muaj lub siab tawv, lawv yuav nyob deb ntawm cov neeg nyob ib puag ncig koj. Yog li ntawd, zam txim rau lawv thiab thov kev zam txim rau lawv, thiab sab laj nrog lawv txog qhov teeb meem no. Tom qab ntawd, thaum koj tau txiav txim siab lawm, ces tso siab rau Allah. Tseeb tiag, Allah hlub cov neeg uas tso siab rau nws.
سَمّٰعُوْنَ لِلْكَذِبِ اَكّٰلُوْنَ لِلسُّحْتِۗ فَاِنْ جَاۤءُوْكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ اَوْ اَعْرِضْ عَنْهُمْ ۚوَاِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَّضُرُّوْكَ شَيْـًٔا ۗ وَاِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ
sammā‘ūna lil-każibi akkālūna lis-suḥt(i), fa in jā'ūka faḥkum bainahum au a‘riḍ ‘anhum, wa in tu‘riḍ ‘anhum falay yaḍurrūka syai'ā(n), wa in ḥakamta faḥkum bainahum bil-qisṭ(i), innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).
Lawv nyiam hnov xov xwm cuav, lawv noj ntau yam khoom noj uas tsis muaj qab hau (haram). Yog tias lawv (cov neeg Yudais) tuaj cuag koj (Muhammad los nug kom txiav txim), ces txiav txim rau lawv lossis tig ntawm lawv mus, thiab yog tias koj tig ntawm lawv mus ces lawv yuav tsis ua phem rau koj li. Tab sis yog tias koj txiav txim siab (lawv rooj plaub), ces txiav txim siab ncaj ncees. Tseeb tiag, Allah hlub cov neeg uas ncaj ncees.
اِلَّا الَّذِيْنَ عَاهَدْتُّمْ مِّنَ الْمُشْرِكِيْنَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُصُوْكُمْ شَيْـًٔا وَّلَمْ يُظَاهِرُوْا عَلَيْكُمْ اَحَدًا فَاَتِمُّوْٓا اِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ اِلٰى مُدَّتِهِمْۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِيْنَ
illal-lażīna ‘āhattum minal-musyrikīna ṡumma lam yanquṣūkum syai'aw wa lam yuẓāhirū ‘alaikum aḥadan fa atimmū ilaihim ‘ahdahum ilā muddatihim, innallāha yuḥibbul-muttaqīn(a).
Tsuas yog cov neeg uas ntseeg Vajtswv uas tau cog lus nrog koj thiab lawv tsis tau txo qhov (cov ntsiab lus ntawm daim ntawv cog lus) me ntsis thiab tsis tau pab leej twg uas ua phem rau koj, ces lawv yuav ua raws li lawv cov lus cog tseg kom txog thaum lub sijhawm kawg. Tseeb tiag, Allah hlub cov neeg uas ua siab dawb siab zoo.
اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الَّذِيْنَ يُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِهٖ صَفًّا كَاَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَّرْصُوْصٌ
innallāha yuḥibbul-lażīna yuqātilūna fī sabīlihī ṣaffan ka'annahum bun-yānum marṣūṣ(un).
Tseeb tiag, Allah hlub cov neeg uas sib ntaus sib tua hauv Nws txoj haujlwm hauv qib, zoo li lawv yog ib lub qauv khov kho.