وَاَنْفِقُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلَا تُلْقُوْا بِاَيْدِيْكُمْ اِلَى التَّهْلُكَةِ ۛ وَاَحْسِنُوْا ۛ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِيْنَ
wa anfiqū fī sabīlillāhi wa lā tulqū bi'aidīkum ilat-tahlukah(ti), wa aḥsinū, innallāha yuḥibbul-muḥsinīn(a).
Ne laguni gastu (ca cosa risaca stitu) lu neza stiʼ Alá, ne cadi gusáʼbitu (laatu) lu guendaridinde né náʼtu, ne laguni ni jneza. Dxandíʼ, nadxii Alá cani runi ni jneza.
وَيَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْمَحِيْضِ ۗ قُلْ هُوَ اَذًىۙ فَاعْتَزِلُوا النِّسَاۤءَ فِى الْمَحِيْضِۙ وَلَا تَقْرَبُوْهُنَّ حَتّٰى يَطْهُرْنَ ۚ فَاِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوْهُنَّ مِنْ حَيْثُ اَمَرَكُمُ اللّٰهُ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ التَّوَّابِيْنَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِيْنَ
wa yas'alūnaka ‘anil-maḥīḍ(i), qul huwa ażā(n), fa‘tazilun-nisā'a fil-maḥīḍ(i), wa lā taqrabūhunna ḥattā yaṭhurn(a), fa'iżā taṭahharna fa'tūhunna min ḥaiṡu amarakumullāh(u), innallāha yuḥibbut-tawwābīna wa yuḥibbul-mutaṭahhirīn(a).
Ne rinabadiidxacabe lii (Mahoma) de menstruación. Guniʼbe: «Ndiʼ nga ti cosa nabiidiʼ». Nga runi, cadi chuʼluʼ gaxha de xheelaluʼ ora maʼ nuu menstruación stiluʼ; ne cadi guidxíñaluʼ laacabe dede ora maʼ nayá laacabe. Ora maʼ nayá laacabe, biʼniʼ intervenir né laacabe según (ca disposición) ni maʼ biʼniʼ mandar Alá lii. Dxandíʼ, nadxii Alá cani raca arrepentir ne nadxii cani runi purificar laca laa.
وَكَاَيِّنْ مِّنْ نَّبِيٍّ قٰتَلَۙ مَعَهٗ رِبِّيُّوْنَ كَثِيْرٌۚ فَمَا وَهَنُوْا لِمَآ اَصَابَهُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَمَا ضَعُفُوْا وَمَا اسْتَكَانُوْا ۗ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الصّٰبِرِيْنَ
wa ka'ayyim min nabiyyin qātal(a), ma‘ahū ribbiyyūna kaṡīr(un), famā wahanū limā aṣābahum fī sabīlillāhi wa mā ḍa‘ufū wa mastakānū, wallāhu yuḥibbuṣ-ṣābirīn(a).
Ne pabiáʼ profeta guyé lu guerra ne stale de ca xpínnibe ni runi adorar Dios. Cadi (biʼniʼ) débil laacabe pur ca desgracia ni bizaacacabe lu neza stiʼ Alá, qué nusaanacabe de ñápacabe espíritu ne qué nudiicabe laacabe (nin) nudiicabe laacabe (ca enemigu stícabe). Ne nadxii Alá cani napa paciencia.
فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ لِنْتَ لَهُمْ ۚ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيْظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوْا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى الْاَمْرِۚ فَاِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِيْنَ
fabimā raḥmatim minallāhi linta lahum, wa lau kunta faẓẓan galīẓal-qalbi lanfaḍḍū min ḥaulik(a), fa‘fu ‘anhum wastagfir lahum wa syāwirhum fil-amr(i), fa iżā ‘azamta fa tawakkal ‘alallāh(i), innallāha yuḥibbul-mutawakkilīn(a).
Nga runi, pur gracia stiʼ Alá, lii (Mahoma) gúcaluʼ nadóʼ né laacabe. Pa gúniluʼ xiixa nadipaʼ ne gápaluʼ ladxidoʼloʼ naduxhuʼ, dxandipeʼ zaxélecabe de ca binni ni nuu gaxha de lii. Nga runi, biʼniʼ perdonar laacabe ne gunabaʼ perdón pur laacabe, ne guníʼneluʼ laacabe lu tema riʼ. Despué, ora maʼ gudixhe íqueluʼ gúniluʼ xiixa, biʼniʼ cré Alá. Dxandíʼ, nadxii Alá cani napa confianza laa.
سَمّٰعُوْنَ لِلْكَذِبِ اَكّٰلُوْنَ لِلسُّحْتِۗ فَاِنْ جَاۤءُوْكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ اَوْ اَعْرِضْ عَنْهُمْ ۚوَاِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَّضُرُّوْكَ شَيْـًٔا ۗ وَاِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ
sammā‘ūna lil-każibi akkālūna lis-suḥt(i), fa in jā'ūka faḥkum bainahum au a‘riḍ ‘anhum, wa in tu‘riḍ ‘anhum falay yaḍurrūka syai'ā(n), wa in ḥakamta faḥkum bainahum bil-qisṭ(i), innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).
Nabé riuuláʼdxicabe gunadiágacabe noticia ni cadi dxandíʼ, rócabe stale haram (guendaró). Pa gueedacabe (ca judíu) ra nuuluʼ (Mahoma para guinábaluʼ ti veredicto), biʼniʼ juzgar ladecabe o bixeleʼ de laacabe, ne pa guixeleʼ de laacabe óraque maʼ qué zuninácabe lii nin ti ratu. Peru pa lii quixhe íqueluʼ (casu stícabe), despué gudixhe chaahuiluʼ. Dxandíʼ, nadxii Alá cani runi ni jneza.
اِلَّا الَّذِيْنَ عَاهَدْتُّمْ مِّنَ الْمُشْرِكِيْنَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُصُوْكُمْ شَيْـًٔا وَّلَمْ يُظَاهِرُوْا عَلَيْكُمْ اَحَدًا فَاَتِمُّوْٓا اِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ اِلٰى مُدَّتِهِمْۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِيْنَ
illal-lażīna ‘āhattum minal-musyrikīna ṡumma lam yanquṣūkum syai'aw wa lam yuẓāhirū ‘alaikum aḥadan fa atimmū ilaihim ‘ahdahum ilā muddatihim, innallāha yuḥibbul-muttaqīn(a).
excepto ca politeísta ni maʼ biʼniʼ ti acuerdu né lii ne qué nucueezacaʼ (ni zeeda lu acuerdu que) nin ti ratuhuiiniʼ nin (nin) qué ñacanécabe tuuxa ni nanalaʼdxiʼ lii, despué para laacabe gúnicabe ni bidii stiidxacabe dede ora maʼ gudixhecabe tiempu. Dxandíʼ, nadxii Alá ca binni ni runi ni jneza.
اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الَّذِيْنَ يُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِهٖ صَفًّا كَاَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَّرْصُوْصٌ
innallāha yuḥibbul-lażīna yuqātilūna fī sabīlihī ṣaffan ka'annahum bun-yānum marṣūṣ(un).
Ne dxandíʼ, nadxii Alá cani rucaalú lu neza stiʼ lu fila ni nuu ordenadu, zeeda gácacaʼ casi ti edificiu naguidxi.