وَاَنْفِقُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلَا تُلْقُوْا بِاَيْدِيْكُمْ اِلَى التَّهْلُكَةِ ۛ وَاَحْسِنُوْا ۛ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِيْنَ
wa anfiqū fī sabīlillāhi wa lā tulqū bi'aidīkum ilat-tahlukah(ti), wa aḥsinū, innallāha yuḥibbul-muḥsinīn(a).
လႄႈ ၸႂ်ႉတိုဝ်း (ၶူဝ်းၶွင် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ) ၸွမ်းၼင်ႇ သဵၼ်ႈတၢင်း ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လႄႈ ယႃႇပေဢဝ်မိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢဝ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တူၵ်းသုမ်း လႄႈ ႁဵတ်းလွင်ႈလီ။ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ႁၵ်ႉၵူၼ်းၸိူဝ်းႁဵတ်းလွင်ႈလီၼၼ်ႉတႄႉတႄႉ။
وَيَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْمَحِيْضِ ۗ قُلْ هُوَ اَذًىۙ فَاعْتَزِلُوا النِّسَاۤءَ فِى الْمَحِيْضِۙ وَلَا تَقْرَبُوْهُنَّ حَتّٰى يَطْهُرْنَ ۚ فَاِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوْهُنَّ مِنْ حَيْثُ اَمَرَكُمُ اللّٰهُ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ التَّوَّابِيْنَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِيْنَ
wa yas'alūnaka ‘anil-maḥīḍ(i), qul huwa ażā(n), fa‘tazilun-nisā'a fil-maḥīḍ(i), wa lā taqrabūhunna ḥattā yaṭhurn(a), fa'iżā taṭahharna fa'tūhunna min ḥaiṡu amarakumullāh(u), innallāha yuḥibbut-tawwābīna wa yuḥibbul-mutaṭahhirīn(a).
ယဝ်ႉၵေႃႈ ၶဝ်ထၢမ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ (မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ) လွင်ႈလိူၼ်လိူၼ်။ လၢတ်ႈဝႃႈ “ဢၼ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၶူဝ်းၶွင်ဢၼ်ဢမ်ႇမူတ်းသႂ်” ၼႆယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈၼၼ် ႁႂ်ႈယူႇႁၢင်ႇၵႆမေးၼၢင်း ၽွင်းမိူဝ်ႈ မီးလိူၼ်၊ လႄႈ ယႃႇပေ ၶဝ်ႈၸူး ၶဝ် တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ၶဝ် မူတ်းသႂ် ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၶဝ်မူတ်းသႂ်ၼၼ်ႉ ၶဝ်ႈၵႄႈၵၢင်ၶဝ် ၸွမ်းၼင်ႇ (ၶေႃႈမၵ်းမၼ်ႈ) ဢၼ်ဢႃႇလႃႇႁႃႇ သင်ႇဝႆႉၼၼ်ႉလႄႈ။ တေႉတေႉ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ႁၵ်ႉၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ် ၼႅင်ၸႂ် လႄႈ ႁၵ်ႉၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ် ႁဵတ်းႁႂ်ႈတူဝ်ၵဝ်ႇ မူတ်းသႂ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။
وَكَاَيِّنْ مِّنْ نَّبِيٍّ قٰتَلَۙ مَعَهٗ رِبِّيُّوْنَ كَثِيْرٌۚ فَمَا وَهَنُوْا لِمَآ اَصَابَهُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَمَا ضَعُفُوْا وَمَا اسْتَكَانُوْا ۗ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الصّٰبِرِيْنَ
wa ka'ayyim min nabiyyin qātal(a), ma‘ahū ribbiyyūna kaṡīr(un), famā wahanū limā aṣābahum fī sabīlillāhi wa mā ḍa‘ufū wa mastakānū, wallāhu yuḥibbuṣ-ṣābirīn(a).
လႄႈ ပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢၼ် ၵႂႃႇ တိုၵ်း ၸွမ်း ၵူၼ်း ဢၼ် ၸွမ်း လင် ဢၼ် မီး သတ်ႉၸႃႇ တင်းၼမ် ၼၼ်ႉ မီး လၢႆ ၵေႃႉ ဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢမ်ႇ (ပဵၼ်) ဢူၼ်ႈဢွၼ်ႇ ယွၼ်ႉၽေးၶဵၼ် ဢၼ်ပဵၼ်မႃး တီႈၶဝ် ၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်း ဢႃႇလႃႇႁႃႇၼၼ်ႉ ၶဝ်ဢမ်ႇသုမ်းၸႂ် လႄႈ ဢမ်ႇ (ဢမ်ႇၼၼ်) ယွမ်းပၼ် (ၽူႈၶဵၼ်)။ လႄႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ႁၵ်ႉၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ် မီးၸႂ်ယိူၼ်ႉၵၼ်ႈ။
فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ لِنْتَ لَهُمْ ۚ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيْظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوْا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى الْاَمْرِۚ فَاِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِيْنَ
fabimā raḥmatim minallāhi linta lahum, wa lau kunta faẓẓan galīẓal-qalbi lanfaḍḍū min ḥaulik(a), fa‘fu ‘anhum wastagfir lahum wa syāwirhum fil-amr(i), fa iżā ‘azamta fa tawakkal ‘alallāh(i), innallāha yuḥibbul-mutawakkilīn(a).
ၵွပ်ႈၼၼ် ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ ၵရုၼႃႇ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လႄႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ (မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ) လႆႈၸႂ်ယဵၼ် တေႃႇၶဝ်။ သင်ဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁဵတ်းသၢင်ႈႁၢဝ်ႈႁႅင်း မီးၸႂ်ႁၢဝ်ႈႁႅင်းၼႆၸိုင် ၶဝ်တေၵႆယၢၼ်ၵၼ်တင်း ၵူၼ်းႁိမ်းႁွမ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ တိုၼ်းတေပဵၼ်လႆႈယူႇ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ၸိူဝ်ႉ ၼင်ႇ ၼႆ လႄႈ ပွႆႇဝၢင်း ဢပျတ်ႈ ၶဝ် လႄႈ ယွၼ်း ဢပျတ်ႈ ပုၼ်ႈ ၶဝ် သေယဝ်ႉ၊ဢုပ်ႇ ၵၼ် တင်း ၶဝ် ၵႃႈၼႂ်း လွင်ႈတၢင်း ၼႆႉ တႃႉ။ ပေႃးၼၼ် ပေႃးဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တႅပ်းတတ်းၸႂ်ယဝ်ႉၼႆ ႁႂ်ႈဝႆႉၸႂ်ယႂ်ႇၼိူဝ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ။ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ႁၵ်ႉၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ် ယုမ်ႇယမ်မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉတႄႉတႄႉ။
سَمّٰعُوْنَ لِلْكَذِبِ اَكّٰلُوْنَ لِلسُّحْتِۗ فَاِنْ جَاۤءُوْكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ اَوْ اَعْرِضْ عَنْهُمْ ۚوَاِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَّضُرُّوْكَ شَيْـًٔا ۗ وَاِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ
sammā‘ūna lil-każibi akkālūna lis-suḥt(i), fa in jā'ūka faḥkum bainahum au a‘riḍ ‘anhum, wa in tu‘riḍ ‘anhum falay yaḍurrūka syai'ā(n), wa in ḥakamta faḥkum bainahum bil-qisṭ(i), innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).
ၶဝ်သူင်ထွမ်ႇၶၢဝ်ႇၽိတ်းတႄႉတႄႉ ၶဝ်ၵိၼ်ႁႃႇရမ်ႇ (တၢင်းၵိၼ်) ၼမ်ၼမ်။ သင်ဝႃႈ ၶဝ် (ၵူၼ်းၸၢဝ်းၵျူး) မႃးယွၼ်းတႅပ်းတတ်း တီႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ (မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ) ၼႆၸိုင် တႅပ်းတတ်း ၼႂ်းၵႄႈၶဝ် ဢမ်ႇၼၼ် ဝၢႆႇၼႃႈပႅတ်ႈၶဝ် လႄႈ သင်ဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဝၢႆႇၼႃႈပႅတ်ႈၶဝ်ၼႆ ၶဝ်တေဢမ်ႇႁဵတ်းႁၢႆႉတေႃႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢိတ်းဢွတ်း။ ၵူၺ်းၵႃႈ သင်ဝႃႈ တႅပ်းတတ်း (လွင်ႈၶဝ်) ၼႆၸိုင် တႅပ်းတတ်း ႁႂ်ႈၽဵင်ႇပဵင်း။ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ႁၵ်ႉၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ၽဵင်ႇပဵင်းၼၼ်ႉတႄႉတႄႉ။
اِلَّا الَّذِيْنَ عَاهَدْتُّمْ مِّنَ الْمُشْرِكِيْنَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُصُوْكُمْ شَيْـًٔا وَّلَمْ يُظَاهِرُوْا عَلَيْكُمْ اَحَدًا فَاَتِمُّوْٓا اِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ اِلٰى مُدَّتِهِمْۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِيْنَ
illal-lażīna ‘āhattum minal-musyrikīna ṡumma lam yanquṣūkum syai'aw wa lam yuẓāhirū ‘alaikum aḥadan fa atimmū ilaihim ‘ahdahum ilā muddatihim, innallāha yuḥibbul-muttaqīn(a).
လိူဝ်သေ ၵူၼ်းၽြႃးလၢႆၽြႃး ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈလူင်းလၢႆးမိုဝ်းၵၼ်တင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေ ၶဝ်ဢမ်ႇလူတ်းယွမ်း (ၶေႃႈၼမ်းလိၵ်ႈႁူမ်ႈမၢႆ) ဢိတ်းဢွတ်း ဢမ်ႇၼၼ် (ဢမ်ႇၼၼ်) ၶဝ်ဢမ်ႇၸွႆႈထႅမ် ၽူႈလႂ်ၽႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ ဢၼ်ပဵၼ်ၽူႈၶဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ပေႃးၼၼ် ႁႂ်ႈၶဝ်ႁဵတ်းၸွမ်းၵႂၢမ်းမၼ်ႈၶဝ် တေႃႇထိုင်ၶၢဝ်းယၢမ်းဢၼ်မၵ်းမၼ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ။ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ႁၵ်ႉၵူၼ်းၸိူဝ်းမီးသတ်ႉၸႃႇၼၼ်ႉတႄႉတႄႉ။
اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الَّذِيْنَ يُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِهٖ صَفًّا كَاَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَّرْصُوْصٌ
innallāha yuḥibbul-lażīna yuqātilūna fī sabīlihī ṣaffan ka'annahum bun-yānum marṣūṣ(un).
တေႉတေႉ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ႁၵ်ႉၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ် တိုၵ်းတေႃး ၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းမၼ်းၸဝ်ႈ ၶပ်ႉၶိုင်ဝႆႉ ၶဝ်မိူၼ်ၼင်ႇ ႁူင်းႁေႃ ဢၼ်ၵႅၼ်ႇၶႅင်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။