وَاَنْفِقُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلَا تُلْقُوْا بِاَيْدِيْكُمْ اِلَى التَّهْلُكَةِ ۛ وَاَحْسِنُوْا ۛ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِيْنَ
wa anfiqū fī sabīlillāhi wa lā tulqū bi'aidīkum ilat-tahlukah(ti), wa aḥsinū, innallāha yuḥibbul-muḥsinīn(a).
Ut chesach (lee b’ihomal) sa’ xb’ehil li Allah, ut meekut (eerib’) sa’ li sache’k rik’in lee ruq’, ut cheb’aanu li chaab’ilal. Relik chi yaal, li Allah naxraheb’ li neke’b’aanunk re li chaab’ilal.
وَيَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْمَحِيْضِ ۗ قُلْ هُوَ اَذًىۙ فَاعْتَزِلُوا النِّسَاۤءَ فِى الْمَحِيْضِۙ وَلَا تَقْرَبُوْهُنَّ حَتّٰى يَطْهُرْنَ ۚ فَاِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوْهُنَّ مِنْ حَيْثُ اَمَرَكُمُ اللّٰهُ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ التَّوَّابِيْنَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِيْنَ
wa yas'alūnaka ‘anil-maḥīḍ(i), qul huwa ażā(n), fa‘tazilun-nisā'a fil-maḥīḍ(i), wa lā taqrabūhunna ḥattā yaṭhurn(a), fa'iżā taṭahharna fa'tūhunna min ḥaiṡu amarakumullāh(u), innallāha yuḥibbut-tawwābīna wa yuḥibbul-mutaṭahhirīn(a).
Ut neke’xpatz’ aawe (Muhammad) chirix li po. Ye, “A’an k’a’ruhaq tz’aj ru.” Jo’kan naq kanab’ aawib’ rik’in laa wixaqil naq wan li xpohil; ut meenach’ok rik’ineb’ toj reetal naq saqeb’ ru. Naq saqeb’ ru, ok sa’ aatin rik’ineb’ jo’ chanru (li k’uub’anb’il na’leb’) li kixtaqla aawe li Allah. Relik chi yaal, li Allah naxraheb’ li neke’xjal xk’a’uxl ut naxraheb’ li neke’xsaqob’resi rib’.
وَكَاَيِّنْ مِّنْ نَّبِيٍّ قٰتَلَۙ مَعَهٗ رِبِّيُّوْنَ كَثِيْرٌۚ فَمَا وَهَنُوْا لِمَآ اَصَابَهُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَمَا ضَعُفُوْا وَمَا اسْتَكَانُوْا ۗ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الصّٰبِرِيْنَ
wa ka'ayyim min nabiyyin qātal(a), ma‘ahū ribbiyyūna kaṡīr(un), famā wahanū limā aṣābahum fī sabīlillāhi wa mā ḍa‘ufū wa mastakānū, wallāhu yuḥibbuṣ-ṣābirīn(a).
Ut jarub’eb’ li profeet xkoheb’ chi pleetik rochb’eeninb’il xb’aan jun nimla ch’uut chi aj taaqenel li neke’xk’e xch’ool chi paab’ank. Ink’a’ (ke’ok) chi q’unb’esiik xch’ool xb’aan li rahilal ke’xk’ul sa’ xb’ehil li Allah, ink’a’ ke’xsach lix musiq’eb’ ut ink’a’ (chi moko) ke’xq’axtesi rib’ (chiruheb’ li xik’ neke’ilok reheb’). Ut li Allah naxraheb’ li wankeb’ xkuyum.
فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ لِنْتَ لَهُمْ ۚ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيْظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوْا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى الْاَمْرِۚ فَاِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِيْنَ
fabimā raḥmatim minallāhi linta lahum, wa lau kunta faẓẓan galīẓal-qalbi lanfaḍḍū min ḥaulik(a), fa‘fu ‘anhum wastagfir lahum wa syāwirhum fil-amr(i), fa iżā ‘azamta fa tawakkal ‘alallāh(i), innallāha yuḥibbul-mutawakkilīn(a).
Jo’kan ut, b’antiox re li rusilal li Allah, laa’at (Muhammad) q’un aach’ool rik’ineb’. Wi kaw nakaabʼaanu ut qʼetqʼet laachʼool, relik chi yaal naq teʼxnajtobʼresi ribʼ rikʼinebʼ li wankebʼ chasutam. Jo'kan utan, kuyeb' xmaak ut patz' xkuyb'aleb' xmaak, ut k'oxla aawib' rik'ineb' sa' li na'leb' a'in. Chirix chik a’an, naq ak xek’uub’ lee k’a’uxl, toja’ naq teek’ojob’ eech’ool rik’in li Allah. Relik chi yaal, li Allah naxraheb’ li neke’xk’ojob’ xch’ool rik’in.
سَمّٰعُوْنَ لِلْكَذِبِ اَكّٰلُوْنَ لِلسُّحْتِۗ فَاِنْ جَاۤءُوْكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ اَوْ اَعْرِضْ عَنْهُمْ ۚوَاِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَّضُرُّوْكَ شَيْـًٔا ۗ وَاِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ
sammā‘ūna lil-każibi akkālūna lis-suḥt(i), fa in jā'ūka faḥkum bainahum au a‘riḍ ‘anhum, wa in tu‘riḍ ‘anhum falay yaḍurrūka syai'ā(n), wa in ḥakamta faḥkum bainahum bil-qisṭ(i), innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).
Nawulak chiruheb’ chi yaal rab’inkil li b’alaq’il esilal, neke’xwa’ naab’al li haram (tzekemq). Wi eb’ a’an (eb’ laj Judio) neke’chal aawik’in (Muhammad re xpatz’b’al jun li raqb’a-aatin), toja’ naq taaraq aatin sa’ xyanqeb’ malaj tatsutq’iiq chiruheb’, ut wi tatsutq’iiq chiruheb’ toja’ naq ink’a’ te’xb’aanu aawe li rahilal chi ka’ch’in. A’b’an wi nakak’uub’ (lix k’ulub’eb’), toja’ naq taasik’ ru chi tiik. Relik chi yaal, li Allah naxraheb’ li tiikeb’ xch’ool.
اِلَّا الَّذِيْنَ عَاهَدْتُّمْ مِّنَ الْمُشْرِكِيْنَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُصُوْكُمْ شَيْـًٔا وَّلَمْ يُظَاهِرُوْا عَلَيْكُمْ اَحَدًا فَاَتِمُّوْٓا اِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ اِلٰى مُدَّتِهِمْۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِيْنَ
illal-lażīna ‘āhattum minal-musyrikīna ṡumma lam yanquṣūkum syai'aw wa lam yuẓāhirū ‘alaikum aḥadan fa atimmū ilaihim ‘ahdahum ilā muddatihim, innallāha yuḥibbul-muttaqīn(a).
ka’ajwi’ eb’ laj politheista li xe’ok sa’ jun li sumwank eerik’in ut ink’a’ xe’xkub’si (li k’a’ru wan sa’ li sumwank) chi ka’ch’in chi moko (chi moko) xe’xtenq’a anihaq li xik’ na’ilok eerik’in, toja’ naq reheb’ te’xtz’aqob’resi ru li yeechi’ihom toj reetal naq xraqe’ li hoonal. Relik chi yaal, li Allah naxraheb’ li neke’paab’an.
اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الَّذِيْنَ يُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِهٖ صَفًّا كَاَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَّرْصُوْصٌ
innallāha yuḥibbul-lażīna yuqātilūna fī sabīlihī ṣaffan ka'annahum bun-yānum marṣūṣ(un).
Relik chi yaal, li Allah naxraheb’ li neke’pleetik sa’ lix b’e chi tustu ru, chanchaneb’ jun li kab’l kaw rib’.