وَاَنْفِقُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلَا تُلْقُوْا بِاَيْدِيْكُمْ اِلَى التَّهْلُكَةِ ۛ وَاَحْسِنُوْا ۛ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِيْنَ
wa anfiqū fī sabīlillāhi wa lā tulqū bi'aidīkum ilat-tahlukah(ti), wa aḥsinū, innallāha yuḥibbul-muḥsinīn(a).
Ngan gastoha (an iyo mga bahandi) ha dalan ni Allah, ngan ayaw ilabog (an iyo kalugaringon) ngadto ha kabungkagan pinaagi han iyo kalugaringon nga mga kamot, ngan magbuhat hin maupay. Tinuod, hinigugma ni Allah adton mga nagbubuhat hin maupay.
وَيَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْمَحِيْضِ ۗ قُلْ هُوَ اَذًىۙ فَاعْتَزِلُوا النِّسَاۤءَ فِى الْمَحِيْضِۙ وَلَا تَقْرَبُوْهُنَّ حَتّٰى يَطْهُرْنَ ۚ فَاِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوْهُنَّ مِنْ حَيْثُ اَمَرَكُمُ اللّٰهُ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ التَّوَّابِيْنَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِيْنَ
wa yas'alūnaka ‘anil-maḥīḍ(i), qul huwa ażā(n), fa‘tazilun-nisā'a fil-maḥīḍ(i), wa lā taqrabūhunna ḥattā yaṭhurn(a), fa'iżā taṭahharna fa'tūhunna min ḥaiṡu amarakumullāh(u), innallāha yuḥibbut-tawwābīna wa yuḥibbul-mutaṭahhirīn(a).
Ngan napakiana hira ha imo (Muhammad) mahitungod han pagregla. Siring, “Mahugaw ito nga butang.” Sanglit pag-iwas ha imo asawa durante han pagregla; ngan ayaw pagdaop ha ira tubtob nga diri pa hira putli. Kun putli na hira, panginlabot ha ira sumala han (mga probisyon) nga iginsugo ha imo ni Allah. Tinuod, hinigugma ni Allah adton mga nagbabasol ngan hinigugma niya adton mga naglilimpyo han ira kalugaringon.
وَكَاَيِّنْ مِّنْ نَّبِيٍّ قٰتَلَۙ مَعَهٗ رِبِّيُّوْنَ كَثِيْرٌۚ فَمَا وَهَنُوْا لِمَآ اَصَابَهُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَمَا ضَعُفُوْا وَمَا اسْتَكَانُوْا ۗ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الصّٰبِرِيْنَ
wa ka'ayyim min nabiyyin qātal(a), ma‘ahū ribbiyyūna kaṡīr(un), famā wahanū limā aṣābahum fī sabīlillāhi wa mā ḍa‘ufū wa mastakānū, wallāhu yuḥibbuṣ-ṣābirīn(a).
Ngan pira nga mga propeta an kinadto ha girra nga gin-updan hin damo nga debotado nga mga sumurunod. Waray hira (magin) maluya tungod han mga kalamidad nga inabot ha ira ha dalan ni Allah, waray hira mawad-i hin espiritu ngan waray (o) sumurender (ha kaaway). Ngan hinigugma ni Allah adton mga mapailubon.
فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ لِنْتَ لَهُمْ ۚ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيْظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوْا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى الْاَمْرِۚ فَاِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِيْنَ
fabimā raḥmatim minallāhi linta lahum, wa lau kunta faẓẓan galīẓal-qalbi lanfaḍḍū min ḥaulik(a), fa‘fu ‘anhum wastagfir lahum wa syāwirhum fil-amr(i), fa iżā ‘azamta fa tawakkal ‘alallāh(i), innallāha yuḥibbul-mutawakkilīn(a).
Salit, tungod han grasya ni Allah, malumo ka (Muhammad) ha ira. Kon magios ka hin matig-a ngan may-ada mabangis nga kasingkasing, sigurado nga magpapahirayo hira ha imo mga nakapalibot. Sanglit, pasayloa hira ngan pangaro hin pasaylo para ha ira, ngan pakigkonsulta ha ira mahitungod hini nga butang. Katapos, kon nakahimo na kamo hin desisyon, niyan ibutang an iyo pagsarig kan Allah. Tinuod, hinigugma ni Allah adton mga nasarig ha iya. Kun bubuligan ka ni Allah, waray makakadaog ha imo. Pero kun pabay-an ka ni Allah, hin-o an makakabulig ha imo katapos hito? Sanglit, tuguti an mga tumuroo nga sumarig kan Allah.
سَمّٰعُوْنَ لِلْكَذِبِ اَكّٰلُوْنَ لِلسُّحْتِۗ فَاِنْ جَاۤءُوْكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ اَوْ اَعْرِضْ عَنْهُمْ ۚوَاِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَّضُرُّوْكَ شَيْـًٔا ۗ وَاِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ
sammā‘ūna lil-każibi akkālūna lis-suḥt(i), fa in jā'ūka faḥkum bainahum au a‘riḍ ‘anhum, wa in tu‘riḍ ‘anhum falay yaḍurrūka syai'ā(n), wa in ḥakamta faḥkum bainahum bil-qisṭ(i), innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).
Mahilig gud hira makabati hin diri tinuod nga balita, damo an ira ginkakaon nga haram (pagkaon). Kun hira (mga Judiyo) kumadi ha imo (Muhammad para mangaro hin desisyon), niyan paghukom ha butnga nira o pagtalikod ha ira, ngan kun tumalikod ka ha ira niyan diri ka nira dadaot bisan gutiay. Pero kun ikaw an magdesisyon (han ira kaso), then magdesisyon hin patas. Tinuod, hinigugma ni Allah adton mga matadong.
اِلَّا الَّذِيْنَ عَاهَدْتُّمْ مِّنَ الْمُشْرِكِيْنَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُصُوْكُمْ شَيْـًٔا وَّلَمْ يُظَاهِرُوْا عَلَيْكُمْ اَحَدًا فَاَتِمُّوْٓا اِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ اِلٰى مُدَّتِهِمْۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِيْنَ
illal-lażīna ‘āhattum minal-musyrikīna ṡumma lam yanquṣūkum syai'aw wa lam yuẓāhirū ‘alaikum aḥadan fa atimmū ilaihim ‘ahdahum ilā muddatihim, innallāha yuḥibbul-muttaqīn(a).
labot la hadton mga politheista nga naghimo hin kasarabutan ha iyo ngan waray nira pag-ibanan (an mga sulod han kasarabutan) bisan gutiay o (o) waray man nira bumulig hin bisan hin-o nga kaaway ha iyo, katapos ha ira tumanon an ira saad tubtob han limitasyon han panahon. Tinuod, hinigugma ni Allah adton mga diosnon.
اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الَّذِيْنَ يُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِهٖ صَفًّا كَاَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَّرْصُوْصٌ
innallāha yuḥibbul-lażīna yuqātilūna fī sabīlihī ṣaffan ka'annahum bun-yānum marṣūṣ(un).
O kamo nga mga tumuroo! Kun an mga tumuroo nga kababayin-an makadto pagbalhin ha iyo, kinahanglan niyo sarihan an ira (pagtoo). Hi Allah mas maaram han ira pagtoo; Kon maaram kamo nga hira (tinuod) natoo, niyan ayaw hira ibalik ngadto han mga diri tumuroo (an ira mga bana). Diri hira legal para hadton mga diri natoo ngan adton diri natoo diri legal para ha ira. Ngan ihatag ha ira (mga bana) an dote nga ira iginhatag. Ngan waray sala para ha imo an pag-asawa ha ira kon babayaran mo hira han dote. Ngan ayaw pagpabilin nga nahigot ha (pag-asawa) nga mga higot ha diri-tumuroo nga kababayin-an; ngan pangaro han dote nga imo iginbalik; ngan (kon an ira mga bana magpapabilin nga diri tumuroo) tuguti hira nga mangaro han dote nga ira iginbayad (ha ira mga asawa hadto nga tumuroo). Sugad hini an balaod ni Allah nga Iya gintukod ha butnga niyo. Ngan hi Allah Maaram, Maaramon.